gut

Voir aussi : GUT, Gut, gút

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

gut

(Linguistique) Code ISO 639-3 du maleku.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: gut, SIL International, 2023

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du coréen.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
gut	guts
\ɡyt\

gut \ɡyt\

Rituel chamanique consistant à communiquer avec les esprits.
- Les chamanes d’Oksu ont procédé au gut. Les marins se sont fait inviter et ont profité de la soupe et du riz. Au petit matin, lorsque le gut a pris fin, les fantômes des morts attachés à la corde à linge ont sangloté. — (Kim Hoon, Le Chant du sabre, Gallimard, 2006, page 98)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
gut	guts
\ɡyt\

gut \ɡyt\ masculin

Fil de pêche composé de boyau séché.
Fil de pêche formé de fibres de soie artificielle vernies ensemble.

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand guot. À comparer avec l'anglais good l’anglo-saxon gōd, le danois god et le norvégien, le frison et le néerandais goed, de sens identiques. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de besser et de besten.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Terme
Positif	gut
Comparatif	besser
Superlatif	am besten
Déclinaisons

gut \ɡuːt\

Bon.
- Verteufelt gut!
  Diablement bon !
- Du hast es gut!
  Tu as de la chance !

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

gut \ɡuːt\

Bien.
- Es geht mir gut.
  Je vais bien.
- So gut wie.
  Pour ainsi dire.
- So gut wie möglich.
  Aussi bien que possible.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « gut [Prononciation ?] »
Autriche : écouter « gut [ɡuːt] »
Allemagne (Berlin) : écouter « gut [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « gut [Prononciation ?] »
Allemagne : écouter « gut [Prononciation ?] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À l'origine au pluriel, du vieil anglais guttas.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
gut \ˈɡʌt\	guts \ˈɡʌts\

gut \ˈɡʌt\

Boyau.
Tripe.
(Familier) (Populaire) Ventre.
(Familier) (Populaire) Intestin, boyau.
(Au pluriel) (Argot) (Familier) Courage, hardiesse de faire quelque chose. Tripes.
- A soldier needs guts to go fight in battle.

Synonymes[modifier le wikicode]

entrails
(Familier) innards

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to gut \ˈɡʌt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	guts \ˈɡʌts\
Prétérit	gutted \ˈɡʌt.ɪd\
Participe passé	gutted \ˈɡʌt.ɪd\
Participe présent	gutting \ˈɡʌt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

gut \ˈɡʌt\ transitif

Éviscérer.
(Par extension) Détruire, endommager gravement, ravager, vider de sa substance.
- Fire gutted the building.
  Le feu a ravagé le bâtiment.
- Congress gutted the welfare bill.
  Le congrès a vidé de sa substance la loi sur l’aide sociale.

Synonymes[modifier le wikicode]

eviscerate (1)

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature	Forme
Positif	gut \ˈɡʌt\
Comparatif	more gut \ˌmɔɹ ˈɡʌt\ ou \ˌmɔː ˈɡʌt\
Superlatif	most gut \ˌmoʊst ˈɡʌt\ ou \ˌməʊst ˈɡʌt\

gut \ˈɡʌt\

En boyau.
- gut strings
  Corde [de violon] en boyau
(Familier) (Populaire) Instinctif ; viscéral ; avec les tripes.
- gut reaction — réaction viscérale