Aller au contenu

bona

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Bona, böna, bōna, bøna

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

bona féminin

  1. Féminin singulier de bon.

Catalan

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

bona \Prononciation ?\ féminin

  1. Féminin singulier de bo.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof.
Composé de la racine bon (« bon ») et de la finale -a (adjectif).
Du français bon, de l’italien buono, du latin bonus[1].

Adjectif

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif bona
\ˈbo.na\		 bonaj
\ˈbo.naj\
Accusatif bonan
\ˈbo.nan\		 bonajn
\ˈbo.najn\

bona \ˈbo.na\

  1. Bon.
    • Ĉi tio estas bona ideo.
      C’est une bonne idée.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine bon Mots en espéranto comportant la racine bon

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]
  • Toki pona : pona (« bon, bien, beau »)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Gaulois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Proviendrait du proto-celtique *bonu-, elle même issue soit de la racine *bʰudʰno- soit de *bʰeuH (« exister, croître »).
Mots attestés dans des toponymes Bona, Bonna (de Bonn), etc.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bona *\Prononciation ?\

  1. Village.
  2. Fondation, établissement.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 82
  • Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 152 et 343
  • Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 71

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espéranto, du latin bonus, avec la terminaison -a, qui indique un adjectif.

Adjectif

[modifier le wikicode]

bona \Prononciation ?\

  1. Bon.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Féminin de bono.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bona
\ˈbo.na\		 bone
\ˈbo.ne\

bona \ˈbo.na\ féminin

  1. Femme physiquement attirante.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin bono
\ˈbo.no\		 boni
\ˈbo.ni\
Féminin bona
\ˈbo.na\		 bone
\ˈbo.ne\

bona \ˈbo.na\

  1. Féminin singulier de bono.

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français bonne.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif bona bony
Vocatif bono bony
Accusatif bonę bony
Génitif bony bon
Locatif bonie bonach
Datif bonie bonom
Instrumental boną bonami

bona \bɔ̃na\ féminin

  1. Bonne, servante.
    • Nasza pani wzięła dla Lusi bonę.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Suédois

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

bona \Prononciation ?\

  1. Forme dérivée de bo.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Vénitien

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

bona féminin \Prononciation ?\

  1. Féminin singulier de bon.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bona&oldid=39840701"