porca

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

porca féminin (pour un mâle, on dit : porco)

1. Truie.

Latin

Étymologie

(Nom 1) Féminin de porcus.

(Nom 2) De l’indo-européen commun *pr̥k̂- ^[1] (« sillon »), apparenté ^[2] à furrow en anglais.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	porcă	porcae
Vocatif	porcă	porcae
Accusatif	porcăm	porcās
Génitif	porcae	porcārŭm
Datif	porcae	porcīs
Ablatif	porcā	porcīs

porca féminin (pour un mâle, on dit : porcus)

1. Coche, truie.

Synonymes

• scrofa

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	porcă	porcae
Vocatif	porcă	porcae
Accusatif	porcăm	porcās
Génitif	porcae	porcārŭm
Datif	porcae	porcīs
Ablatif	porcā	porcīs

porca féminin

1. (Agriculture) Partie saillante d'un sillon (→ voir riga).
2. (Métrologie) Mesure agraire en Hispanie.

Dérivés

• imporco

Vocabulaire apparenté par le sens

• lira

Références

• « porca », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « porca », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Féminin de porco → voir écrou au sujet du glissement sémantique vers le terme technique.

Nom commun

porca féminin

1. (Zoologie) Truie.
2. (Technique) Écrou.

Antonymes

• parafuso