herpès
: herpes
Français
Étymologie
- Du latin herpes, d'une racine grecque ἕρπω (« ramper »), que l'on retrouve avec une altération du h initial dans le mot serpent. Cette origine rappelle que le virus de l'herpès demeure sous forme dormante, ou rampante dans l'organisme après une primo-infection. Cette aptitude permet au virus de reprendre de la virulence pour déclencher une nouvelle infection.
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| herpès \ɛʁ.pɛs\ |
herpès \ɛʁ.pɛs\ masculin singulier et pluriel identiques
- (Médecine) Éruption vésiculeuse caractérisée par de légères élevures transparentes rassemblées en groupes sur une base enflammée.
- Le virus de l’herpès comprend deux types : HSV-1 d’une part, responsable de 95 % des herpès oro-faciaux, ainsi que de nombreux herpès neuro-méningés et ophtalmiques, mais aussi de 20 à 40 % des herpès génitaux par contamination oro-génitale, HSV-2 d’autre part, responsable principalement de l’herpès génital, mais aussi de 5 % des herpès oro-faciaux.
Dérivés
Traductions
- Allemand : Herpes (de) masculin
- Anglais : herpes (en)
- Coréen : 헤르페스 (ko) hereupeseu, 단순 포진 (ko) (單純疱疹) dansun pojin
- Danois : herpes (da)
- Espagnol : herpes (es)
- Italien : herpes (it), erpete (it)
- Japonais : ヘルペス (ja) herupesu, 単純疱疹 (ja) tanjun hōshin
- Portugais : herpes (pt)
- Russe : герпес (ru)
- Tagalog : herpes (tl)
- Tchèque : opar (cs)
Hyponymes
Prononciation
- France : écouter « herpès [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- L’annexe Maladies en français
- herpès sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (herpès), mais l’article a pu être modifié depuis.