à corps perdu

Français

Étymologie

Composé de à, corps et perdu, littéralement « en risquant sa vie ».

Locution adverbiale

à corps perdu \a kɔʁ pɛʁ.dy\

1. (Sens figuré) Avec impétuosité, sans songer à se ménager.
   • On se lance à corps perdu dans l’aventure; on veut traverser l’épreuve et devenir enseignant. — (Serge Desgagné, Récits exemplaires de pratique enseignante, 2005)
   • Contraint mais pas forcé, l'ancien champion se lance à corps perdu dans le projet, joue de la sympathie dont il jouit partout, notamment au CIO, pour faire passer les messages parisiens, transforme la maire Anne Hidalgo, longtemps réticente, en passionaria du dossier. — (JO-2024: les fabuleux destins de Tony Estanguet, AFP le 14.09.2017, sur le site de Challenges(www.challenges.fr))

Synonymes

• tête baissée
• la tête la première

Traductions

• Allemand : kopfüber (de), blindlings (de), wie toll (de)
• Danois : helhjertet (da), ufortrødent (da), dristigt (da)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « à corps perdu [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « à corps perdu [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à corps perdu [Prononciation ?] »

Voir aussi

• à corps perdu sur Wikipédia