buller

Français

Étymologie

Dérivé de bulle, avec le suffixe -er.

Verbe

buller \by.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Sceller d’une bulle.
   • On ne sait pas assez que du VI^e au XI^e siècle au moins tout fonctionnaire byzantin, quel que fut son grade, tout intellectuel, savant moine ou clerc lettré, tout aristocrate, quelle que fut sa classe, eurent leur sceau. Il semblerait même qu’aux X^e et XI^e siècles, chacun dans l’empire ait bullé avec frénésie. — (Vitalien Laurent, « Le Corpus des sceaux de l’empire byzantin », dans Revue des études byzantines, n^o 1, 1964, vol. 22, page 314-317, page 315)
2. (Intransitif) Présenter des bulles, des cloques
   • Si on ne fait pas attention, le papier peint peut buller.
3. (Intransitif) (Familier) Ne rien faire. Note : Dérive de l’expression coincer la bulle venant à l’origine de l’argot militaire des artilleurs.
   • J’ai passé mes vacances à buller sur la plage. — (Claude Duneton, La puce à l’oreille, Stock, 1978, page 376)

Synonymes

Ne rien faire (3) :

• paresser

Traductions

Paresser (3)

• Allemand : faulenzen (de)
• Anglais : laze around (en)
• Néerlandais : niksen (nl)
• Tchèque : chytat lelky (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « buller [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « buller [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « buller [Prononciation ?] »