concubinage
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| concubinage | concubinages |
| \kɔ̃.ky.bi.naʒ\ | |
concubinage \kɔ̃.ky.bi.naʒ\ masculin
- État d’un couple qui vit ensemble comme si les deux membres étaient mariés.
- Samuel connut toutes les tortures de la jalousie, et l’abaissement et la tristesse où nous jette la conscience d’un mal incurable et constitutionnel, — bref, toutes les horreurs de ce mariage vicieux qu’on nomme le concubinage. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 71.)
- Elle préférait encore aller chez une de ses amies qui vivait en concubinage avec un homme. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
- Depuis que les mœurs étaient devenues moins rigides, beaucoup d’hommes libres à Rome et en Italie vivaient en concubinage avec des affranchies. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
- (Sens figuré) Le phénomène de la croyance ou de l’admiration, qui n’est qu’une croyance éphémère, s’établit difficilement en concubinage avec l’idole. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Vocabulaire apparenté par le sens
concubinage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.
Traductions
- Catalan : concubinatge (ca), concubinat (ca)
- Croate : divlji brak (hr)
- Espagnol : concubinato (es)
- Espéranto : kromedzeco (eo)
- Grec : παλλακεία (el) pallakeìa
- Grec ancien : παλλακεία (*) pallakeía féminin
- Indonésien : pergundikan (id)
- Italien : concubinato (it)
- Norvégien (bokmål) : samboerskap (no) neutre, partnerskap (no) neutre
- Occitan : concubinatge (oc)
- Suédois : sambo (sv)
- Vieux norrois : byrgisskapr (*)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « concubinage [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « concubinage [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « concubinage [Prononciation ?] »
Voir aussi
- concubinage sur l’encyclopédie Wikipédia
- concubinage sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concubinage), mais l’article a pu être modifié depuis.