poisser

Français

Étymologie

→ voir poix.

Verbe

poisser \pwa.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Enduire, frotter de poix.
   • Poisser du fil. - Poisser un tonneau.
2. Salir, encrasser avec une matière gluante.
   • […] et, au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
3. (Absolument) Être gluant.
   • Et, ayant fini de peler ses coings, elle demanda de l’eau parce que ses doigts poissaient. — (Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chap. 16, p. 236)
4. (Argot) Prendre, saisir quelqu’un avec violence ; choper.
   • Un jour, à la Croix-Rouge,
     Nous étions dix à douze,
     Tous grinches de renom.
     Nous attendions la sorgue,
     Voulant poisser les bogues
     Pour faire du billon. — (François-Vincent Raspail, Chanson morale,)
   • J’te poisserai, va ! fit l’Italien. Tu ne perds rien. À la sortie! — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)

Synonymes

• empoisser
• gommer

Antonymes

• dépoisser

Traductions

 (1)

 (2)

 (3)

(4)

→ voir choper

Prononciation

• (France) : écouter « poisser [pwa.se] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poisser)
• « poisser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage