méconnaître

Voir aussi : méconnaitre

Français

Étymologie

Dérivé de connaître, avec le préfixe mé-.

Verbe

méconnaître \me.kɔ.nɛtʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se méconnaître)

1. Ne pas reconnaître.
   • Ainsi, le législateur ne peut, sans méconnaître l’article 7 de la Charte de l’environnement, se borner à fixer le principe d’une participation du public, sans en préciser les conditions et limites, et renvoyer au décret le soin d’en fixer les modalités […]. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3^e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
   • Le médecin a méconnu la nature de cette maladie.
2. Modèle:par ext Désavouer quelqu’un en affectant de ne pas le connaître.
   • Nos pères méconnurent tes voies, ô mon Dieu ! et tu les as livrés aux méchants. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. (Sens figuré) Ne pas rendre justice à une personne ; ne pas apprécier une qualité, une chose comme elle le mérite.
   • Remarquons d’entrée de jeu qu'il faut méconnaître le père de la théorie de la relativité pour imaginer qu'il ait pu assimiler l'astrologie à une « science ». — (Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, n°57, p.31, été 2005)
   • Cet homme de génie a été méconnu de ses contemporains. - On a méconnu ses talents, ses vertus, ses services, ses bienfaits.
4. (Pronominal) Se tromper sur soi-même.

Dérivés

• méconnu
• méconnaisseur

Traductions

• Afrikaans : ignoreer (af)
• Allemand : ignorieren (de), nicht berücksichtigen (de), unbeachtet lassen (de), verkennen (de), ablehnen (de), geringschätzen (de)
• Anglais : misread (en) (1) ; to deny knowing (someone); misunderstand (en) (3: (Sens figuré))
• Catalan : ignorar (ca)
• Espagnol : no hacer caso (es), pasar por alto (es)
• Espéranto : ignori (eo)
• Finnois : olla välittämättä (fi)
• Frison : negearje (fy)
• Grec : αγνοώ (el)
• Ido : miskonocar (io)
• Malais : abai … mengabaikan (ms)
• Néerlandais : negeren (nl), onder tafel schuiven (nl), passeren (nl), wegcijferen (nl), miskennen (nl)
• Roumain : ignora (ro)

Prononciation

• \me.kɔ.nɛtʁ\
• France : écouter « méconnaître [me.kɔ.nɛtʁ] »
• France (Lyon) : écouter « méconnaître [Prononciation ?] »

Voir aussi

• méconnaître sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (méconnaître), mais l’article a pu être modifié depuis.