alkékenge

Voir aussi : alkekenge

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) De l’arabe كاكنج, kāknǧ, attesté au quinzième siècle sous la forme alkacange et le sens de « plante vivace dont le fruit possède des propriétés diurétiques » dans le Grant Herbier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
alkékenge	alkékenges
\al.ke.kɑ̃ʒ\

Un alkékenge.

Un alkékenge.

alkékenge \al.ke.kɑ̃ʒ\ masculin

1. (Botanique) Plante d’origine européenne, vivace décorative et dont le fruit est une baie de couleur orange, comestible, légèrement aigrelette, renfermée dans une vésicule orange à rouge puis transparente, semblable à une lanterne.
   • Mais les baies de l’alkékenge renferment aussi un potentiel de santé qui, s’il est en cage, n’en est pas moins réel. — (Guy Fuinel, Arbres et plantes médicinales du jardin, 2002)

Notes

Avec une majuscule Alkékenge, désigne le genre botanique de la plante.

Variantes orthographiques

• alkekenge (Désuet).

Synonymes

• alkékengère
• amour-en-cage, amour en cage
• cerise de terre
• cerise d’hiver
• coccigrole
• coqueret (sens restreint)
• coqueret du Pérou
• groseille du Cap
• herbe aux lanternes
• lanterne
• lanterne de Venise
• lanterne japonaise
• physalis
• pok-pok
• pomme d’amour

Traductions

• Conventions internationales : Physalis alkekengi (wikispecies)
• Allemand : Lampionblume (de)
• Anglais : bladder cherry (en), Chinese lantern (en), Japanese lantern (en), winter cherry (en)
• Catalan : alquequengi (ca)
• Espagnol : alquequenje (es)
• Espéranto : alkekengo (eo)
• Galicien : alquequenxe (gl) masculin
• Italien : alkekengi (it), alchechengio (it)
• Kotava : stulga (*)
• Néerlandais : echte lampionplant (nl)
• Picard : chrisse `d ànmuër (*), ànmuër in gaÿole (*)
• Polonais : Miechunka rozdęta (pl)

Hyperonymes

• solanacée (Solanaceae)

Prononciation

• La prononciation \al.ke.kɑ̃ʒ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃ʒ\.
• (Région à préciser) : écouter « alkékenge [al.ke.kɑ̃ʒ] »
• France (Vosges) : écouter « alkékenge [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alkékenge sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « alkékenge », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alkékenge), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article coqueret