et/ou

Français

Étymologie

Calque de l’anglais and/or (« et/ou »).

Conjonction de coordination

Invariable
et/ou \e u\

et/ou \e u\ invariable

1. Modèle:angl Ou inclusif. A et/ou B est soit A et B, soit seulement A ou seulement B. Note d’usage : Selon les grammaires normatives, ou n’est pas exclusif et l’emploi de et/ou est redondant.
   • Dans les rares crises aigües pouvant survenir à l’occasion d’une pratique sportive intensive telle qu’un stage de préparation et/ou un tournoi […] — (Hugues Monod, Médecine du sport, 2005, page 413)
   • Les chefs d’entreprises restent responsables de leur gestion. Ils doivent appliquer la loi, prioriser la protection de leurs salariés, et « en même temps » assurer la pérennité de leur activité, et/ou assurer les conditions d’une reprise rapide. — (Frédéric Lafage, Face au COVID-19, la Fédération CINOV en appelle à la responsabilité de chacun sur cinov.fr. Mis en ligne le 20 mars 2020, consulté le 22 mars 2020)

Variantes orthographiques

• et, ou

Synonymes

• ou (Inclusif)

Traductions

• Allemand : und/oder (de)
• Anglais : and/or (en)
• Danois : og/eller (da)
• Espagnol : y/o (es)
• Espéranto : kaŭ (eo)
• Gallo : e/ó (*)
• Hébreu : ו/או (he) v’/o
• Islandais : og/eða (is)
• Italien : e/o (it)
• Kotava : ik (*), ike (*), iku (*), iken (*)
• Malgache : sy/na (mg)
• Néerlandais : en/of (nl)
• Norvégien : og/eller (no)
• Polonais : i/lub (pl)
• Portugais : e/ou (pt)
• Tchèque : anebo (cs)