exécrable

Voir aussi : execrable

Français

Étymologie

Mot dérivé de exécrer, avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	exécrable	exécrables
	\ɛɡ.ze.kʁabl\ ou \ɛk.se.kʁabl\

exécrable \ɛɡ.ze.kʁabl\ ou \ɛk.se.kʁabl\ masculin et féminin identiques

1. Qu’on doit exécrer, dont on doit avoir horreur.
   • Forfait exécrable.
   • C’est un homme exécrable.
   • Il a des mœurs et des opinions exécrables.
2. (Familier) Qui est extrêmement mauvais.
   • Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins ; il est sans lumières ; les conditions d’habitation y sont exécrables. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • La circulation à Paris lui avait paru exécrable, dangereuse, des maniaques au volant qui avaient l’œil fixé sur le bout du capot comme des gosses dans des autos-tamponnantes. — (André Girod, Ilkya, Éditions Publibook, 2010, page 174)
   • Il a fallu « déflotter » les morceaux de la carlingue par une météo exécrable et sous une pression médiatique formidable. — (Frédéric Charpier, Au cœur de la P.J., 1996)

Dérivés

• exécrablement

Traductions

Qu’on doit exécrer

• Anglais : execrable (en)
• Italien : esecrabile (it) masculin et féminin identiques

Extrêmement mauvais

• Anglais : execrable (en)
• Ido : abomininda (io)
• Suédois : avskyvärd (sv)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exécrable), mais l’article a pu être modifié depuis.