séisme

Français

Étymologie

Mot emprunté par John Milne, en 1886, au grec ancien σεισμός, seismos (« ébranlement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
séisme	séismes
\se.ism\

Après le séisme Chūetsu, dans le Centre du Japon.

séisme \se.ism\ masculin

1. (Géophysique) Suite de secousses qui affecte, avec plus ou moins de force, la surface de la terre ou les fonds marins, et qui résulte de la propagation d'ondes provenant notamment du mouvement en profondeur des plaques de l'écorce terrestre.
   • Le moment sismique mesure l'énergie déployée par un séisme.
   • En deux siècles, la France a ressenti au minimum 751 séismes. L’intensité de chaque secousse est estimée sur l’échelle MSK adaptée aux pays de sismicité modérée […]. — (Grégory Quenet, Les tremblements de terre aux XVII^e et XVIII^e siècles : la naissance d’un risque, Éditions Champ Vallon, 2005, p.17)
2. (Sens figuré) Grand bouleversement.
   • L’annonce de sa démission a provoqué un vrai séisme.

Dérivés

• mégaséisme
• microséisme

Vocabulaire apparenté par le sens

Sens figuré (2) :

• effet de souffle
• onde de choc

Apparentés étymologiques

• macrosismique
• sismicien
• sismicité
• sismique
• sismogramme
• sismographe
• sismographie
• sismologie
• sismologue
• sismomètre
• sismotectonique
• sismothérapie

Hyponymes

• macroséisme
• microséisme

Traductions

rupture en géophysique

• Afrikaans : aardbewing (af), aardskudding (af), aardtrilling (af)
• Allemand : Erdbeben (de)
• Anglais : earthquake (en), quake (en) (Populaire)
• Arabe : زلزال (ar) masculin
• Bambara : dugukoloyɛrɛyɛrɛ 
• Basque : lurrikara (eu) (1), seismo (eu)
• Bulgare : земетресение (bg)
• Catalan : terratrèmol (ca) masculin, sisme (ca)
• Danois : jordskælv (da)
• Espagnol : terremoto (es), seísmo (es) masculin
• Espéranto : tertremo (eo)
• Estonien : maavärin (et)
• Finnois : maanjäristys (fi)
• Frison : ierdskodding (fy)
• Grec : σεισμός (el)
• Hongrois : földrengés (hu)
• Ido : sismo (io)
• Indonésien : gempa bumi (id), gempa (id)
• Italien : sisma (it) masculin, terremoto (it)
• Japonais : 地震 (ja) jishin
• Kotava : ruftacek (*)
• Latin : ostes (la), tremor (la)
• Letton : zemestrīce (lv)
• Lituanien : žemės drebėjimas (lt)
• Néerlandais : aardbeving (nl)
• Norvégien : jordskjelv (no)
• Occitan : seïsme (oc)
• Ourdou : زلزلہ (ur)
• Papiamento : temblor (*)
• Persan : زمین‌لرزه (fa), زلزله (fa)
• Polonais : trzęsienie ziemi (pl) neutre
• Portugais : tremor de terra (pt), terremoto (pt)
• Roumain : cutremur (ro)
• Russe : землетрясение (ru) neutre
• Same du Nord : doarggástus (*)
• Slovaque : zemetrasenie (sk)
• Slovène : potres (sl)
• Suédois : jordbävning (sv)
• Tadjik : заминларза (tg)
• Tatar de Crimée : zelzele (*), yer teprenüvi (*)
• Tchèque : zemětřesení (cs) neutre
• Turc : deprem (tr), zelzele (tr)
• Ukrainien : землетрус (uk)

Anagrammes

• seimes
• émise, émisse
• messie
• misées

Prononciation

• Phonologie standard : \se.ism\.
• France : écouter « un séisme [ɛ̃ se.izm] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « séisme [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « séisme [Prononciation ?] »

Voir aussi

• séisme sur l’encyclopédie Wikipédia
• séisme sur le Dico des Ados

Références

• « séisme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage