amarante
: Amarante
Français
Étymologie
- Du latin amarantus, du grec ancien ἀμάραντος, amárantos (« immarcescible »). La plante a la réputation de ne pas se faner et est, de ce fait, un symbole de l'immortalité ; voyez immortelle.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amarante | amarantes |
| \a.ma.ʁɑ̃t\ | |
amarante \a.ma.ʁɑ̃t\ féminin
- (Botanique) Plante d’automne de la famille des Amaranthacées, appartenant au genre Amaranthus, et dont la fleur est ordinairement d’un rouge de pourpre velouté.
- Dans le bassin voisin, des amarantes avaient poussé, hérissant des crêtes monstrueuses qu’Albine n’osait toucher, songeant à de gigantesques chenilles saignantes. — (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)
- En présence d’amarantes, la mésotrione nettement plus efficace sera préférée au Mikado. Hormis les amarantes, la mésotrione et la sulcotrione ont des efficacités assez proches. — (Raisonnement du désherbage, Centre indépendant de la Promotion Fourragère, Belgique, 2010)
- L’amarante est le symbole de l’immortalité.
- De la graine d’amarante.
- Modèle:par ext La fleur elle-même.
Variantes orthographiques
Synonymes
Traductions
plante
- Afrikaans : amarant (af)
- Allemand : Amarant (de), Fuchsschwanz (de)
- Anglais : amaranth (en), love-lies-bleeding (en)
- Catalan : amarant (ca)
- Chinois : 白莧 (zh), 白苋 (zh)
- Coréen : 비름 (ko)
- Croate : amarant (hr)
- Espagnol : amaranto (es), kiwicha (es), moco de pavo (es)
- Espéranto : amaranto (eo)
- Grec : αμάραντο (el)
- Italien : amaranto (it)
- Japonais : アマランサス (ja)
- Kotava : awanda (*)
- Luo (Kenya, Tanzanie) : omboga (*)
- Néerlandais : amarant (nl), kattestaart (nl)
- Occitan : amarant (oc) masculin
- Polonais : szarłat (pl)
- Portugais : amaranto (pt)
- Russe : щирица (ru) š'iríca, амарант (ru) amaránt
- Tchèque : laskavec (cs)
- Swahili : mchicha (sw)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amarante | amarantes |
| \a.ma.ʁɑ̃t\ | |
amarante \a.ma.ʁɑ̃t\ féminin
- (Botanique) Arbre des forêts tropicales d’Amérique du Sud, du genre Peltogyne.
Nom commun 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amarante | amarantes |
| \a.ma.ʁɑ̃t\ | |
amarante \a.ma.ʁɑ̃t\
- (Zoologie) Oiseau du genre Lagonostica.
Nom commun 4
amarante \a.ma.ʁɑ̃t\ masculin
- Couleur de l’amarante, rouge-pourpre plus clair que le bourgogne. #91283B
- Colorant ayant cette couleur.
- L’autre grand colorant pourpre, l’amarante (E123), utilisé surtout pour les boissons alcoolisées, est encore moins bien loti. — (« Cochenille : Du rouge qui tache », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné no 147, avril 2018, page 24)
Adjectif
amarante \a.ma.ʁɑ̃t\ invariable
- De la couleur de l’amarante, rouge-pourpre plus clair que le bourgogne. #91283B
- M. Mille récitait ces vers avec chaleur ; il était petit, mais il faisait de grands gestes. Il portait un habit amarante. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 156)
- Le ciel était taché seulement d’une main nuageuse de fines dentelles amarante qui se tendait comme pour nous souhaiter la bienvenue. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Prononciation
- La prononciation \a.ma.ʁɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- France (Lyon) : écouter « amarante [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « amarante [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « amarante [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Amarante (plante) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Amarante (couleur) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus couleur en français
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amarante), mais l’article a pu être modifié depuis.