whist

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais whist.

Nom commun

Singulier	Pluriel
whist	whists
\wist\

whist \wist\ masculin

1. (Cartes à jouer) Jeu de cartes à levées qui se joue à quatre.
   • Ces braves gens pratiquaient l’hospitalité ; quiconque avait tâté de leur pot ou fait un whist avec eux, devenait leur intime : […]. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
   • Après une journée laborieuse et bien remplie, il passait de douces soirées en famille avec son ami Guilbault, qui manquait rarement au rendez-vous. On jouait une ou deux parties de whist ; Louise chantait, sans trop se faire prier, tout ce qu’elle savait de romances et de chansonnettes ; l’oncle de Charles racontait quelque histoire du bon vieux temps ; [...]. — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 2,)
   • On y jouait le whist à deux sous la fiche. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • — Et pourquoi, dit le philosophe, ne seriez-vous pas la châtelaine d’une bicoque Louis~XIII, blanche et rouge, qu’on apercevrait de loin à travers les trembles ? Vous y porteriez le deuil honorable de feu le colonel de réserve votre mari ; il aurait toujours sa place à la table où, trois fois la semaine, vous joueriez le whist avec quelque hobereau sondeur du voisinage et monsieur le curé. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
2. (Par ellipse) (Belgique) Whist à la couleur.

Traductions

• Anglais : whist (en)
• Néerlandais : wiezen (nl), whist (nl)

Prononciation

• France (Cesseras) : écouter « whist [Prononciation ?] »

Voir aussi

• whist sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (whist), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

whist \ˈwɪst\

1. (Rare) Silencieux.

Nom commun

Singulier	Pluriel
whist \ˈwɪst\	whists \ˈwɪsts\

whist \ˈwɪst\

1. (Cartes à jouer) Whist.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « whist [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais whist.

Nom commun

whist \ʋist\

1. (Cartes à jouer) Whist.

Synonymes

• wiezen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 28,4 % des Flamands,
• 15,9 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « whist [ʋist] »