Aller au contenu

whist

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) De l’anglais whist.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
whist whists
\wist\

whist \wist\ masculin

  1. (Cartes à jouer) Jeu de cartes à levées qui se joue à quatre.
    • Le whist de l’abbé Duret faisait une utile diversion aux quasi-monologues de la divinité. — (Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844)
    • Hulot revint chez lui, marchant en furieux, se parlant à lui-même, et trouva sa famille faisant avec calme le whist à deux sous la fiche qu’il avait vu commencer. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • Après une journée laborieuse et bien remplie, il passait de douces soirées en famille avec son ami Guilbault, qui manquait rarement au rendez-vous. On jouait une ou deux parties de whist ; Louise chantait, sans trop se faire prier, tout ce qu’elle savait de romances et de chansonnettes ; l’oncle de Charles racontait quelque histoire du bon vieux temps. — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 2)
    • On y jouait le whist à deux sous la fiche. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Bien que je ne fusse encore qu’un enfant – j’avais treize ans – Baldi m’avait, par horreur du "mort", appris le whist et à tricher. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    • — Et pourquoi, dit le philosophe, ne seriez-vous pas la châtelaine d’une bicoque Louis~XIII, blanche et rouge, qu’on apercevrait de loin à travers les trembles ? Vous y porteriez le deuil honorable de feu le colonel de réserve votre mari ; il aurait toujours sa place à la table où, trois fois la semaine, vous joueriez le whist avec quelque hobereau sondeur du voisinage et monsieur le curé. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
  2. (Par ellipse) (Belgique) Whist à la couleur.

Variantes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus whist figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : jeu de cartes.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • whist sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Adjectif) Variante de whisht.
(Nom commun) Variante de whisk[1].

Adjectif

[modifier le wikicode]

whist \ˈwɪst\

  1. (Rare) Silencieux.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
whist
\ˈwɪst\		 whists
\ˈwɪsts\

whist \ˈwɪst\

  1. (Cartes à jouer) Whist.
    • The game [le bridge] was also known early as Russian whist (attested in English from 1839).
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • whist sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (En anglais) “whist”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais whist.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
whist
\ˈwist\

whist \ˈwist\ masculin invariable

  1. (Cartes à jouer) Whist, jeu de cartes à levées qui se joue à quatre.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • whist sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • whist dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais whist.

Nom commun

[modifier le wikicode]

whist \ʋist\

  1. (Cartes à jouer) Whist.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 28,4 % des Flamands,
  • 15,9 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « whist [ʋist] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=whist&oldid=39295471"