soutirer

Français

Étymologie

Composé de sou-, sous- et tirer.

Verbe

soutirer \su.ti.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Transvaser du vin ou quelque autre liquide d’un tonneau dans un autre, de manière que la lie reste dans le premier.
   • Si l'on veut fabriquer du vin blanc, on se sert de raisins blancs ; mais on peut aussi employer des raisins rouges. Dans ce dernier cas, au lieu de laisser fermenter le moût sur son marc, on le soutire, dès que le grain est écrasé, afin qu'il ne dissolve pas la matière colorante de la pellicule. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 135)
2. Se faire donner par adresse, obtenir par finesse ou par importunité.
   • Cet homme lui a soutiré beaucoup d’argent.
   • Il s’est laissé soutirer des sommes importantes.

Synonymes

• se faire donner par abus : ponctionner, gruger

Dérivés

• resoutirer
• soutirage
• soutireuse

Vocabulaire apparenté par le sens

• soutirer figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson), vin.

Traductions

1. Transvaser un liquide

• Anglais : decant (en)

2. Se faire donner par adresse, obtenir par finesse ou par importunité.

• Kotava : levnarí (*)
• Swahili : kutoza (sw)
• Tchèque : vyloudit (cs), vymámit (cs)

Prononciation

Homophones

• sous-tiret
• soutirai, soutiré, soutirée, soutirées, soutirés, soutirez

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « soutirer [Prononciation ?] »

Anagrammes

• re-sourit, re-sourît, routiers, siroteur, touriers

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soutirer), mais l’article a pu être modifié depuis.