Personal

Voir aussi : personal, personál

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle). Du latin personalis.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	das Personal
Accusatif	das Personal
Génitif	des Personals
Datif	dem Personal

Personal \pɛʁzoˈnaːl\ neutre, au singulier uniquement.

1. Personnel.
   • In der Firma Anton Stinktier wird das Personal zur Zeit abgebaut.

     Dans la société Anton Stinktier, le personnel est en train de se réduire.

Dérivés

 

• Abfertigungspersonal
• Aufsichtspersonal
• Ausbildungspersonal
• Aushilfspersonal
• Bedienungspersonal
• Begleitpersonal
• Betriebspersonal
• Bewachungspersonal
• Bodenpersonal (personnel au sol)
• Bordpersonal
• Bühnenpersonal
• Cockpitpersonal
• Dienstpersonal
• Eigenpersonal
• Eisenbahnpersonal (personnel des chemins de fer)
• Fachpersonal (personnel qualifié)
• Fahrpersonal
• Flugpersonal
• Führungspersonal (personnel d'encadrement)
• Gefängnispersonal
• Hauspersonal (personnel de maison)
• Heimpersonal
• Hilfspersonal
• Hotelpersonal (personnel hôtelier)
• Kabinenpersonal (personnel de cabine)
• Klinikpersonal (personnel de clinique)
• Krankenhauspersonal (personnel hospitalier)
• Küchenpersonal (personnel de cuisine)
• Lehrpersonal
• Leiharbeitspersonal
• Notdienstpersonal
• Personal-Service-Agentur
• Personalabbau (réduction du personnel)
• Personalabteilung (service du personnel)
• Personalakte (dossier personnel)
• Personalarrest
• Personalaufwand (frais de personnel)
• Personalausweis (carte d'identité)
• Personalbearbeiter
• Personalbedarf
• Personalbefragung
• Personalberater (conseiller en personnel)
• Personalberaterin (consultation sur le personnel)
• Personalberatung
• Personalbestand
• Personalbüro (bureau du personnel)
• Personalchef (chef du personnel), Personalchefin (cheffe du personnel)
• Personalcomputer (micro-ordinateur)
• Personalcontrolling
• Personaldaten
• Personaldebatte
• Personaldecke
• Personaldirektor
• Personale
• Personaleingang (entrée du personnel)
• Personaleinsatz
• Personaleinsparung
• Personalentscheidung (décision concernant le personnel)
• Personalentwickler
• Personalentwicklung
• Personaler (responsable du personnel), (recruteur)
• Personalfachfrau
• Personalfachmann
• Personalform
• Personalforschung
• Personalfrage
• Personalfragebogen
• Personalfreisetzung
• Personalgespräch
• Personalgröße
• Personalia
• Personalie
• Personalien (identité)
• personalintensiv
• Personalität (personnalité)
• Personalitätsprinzip
• Personalityshow
• Personalkarte (carte d'identité)
• Personalkarussell
• Personalknappheit
• Personalkontakter
• Personalkosten (frais de gestion du personnel)
• Personalkürzung
• Personallen (choses personnelles)
• Personalleasing
• Personalleasingfirma
• Personalleiter
• Personalliste
• Personalmangel (manque de personnel)
• Personalmarketing
• Personalnummer
• Personalpapier
• Personalplanung
• Personalpoker (entretien d'embauche)
• Personalpolitik
• Personalpronomen (pronom personnel)
• Personalrabatt
• Personalrat (délégation du personnel), (délégué du personnel) Personalrätin (déléguée du personnel)
• Personalraum
• Personalreferent
• Personalrestaurant
• Personalsatire
• Personalsituation (situation personnelle)
• Personalsorge
• Personalstand
• Personalstärke
• Personalstelle
• Personaltableau (composition du personnel)
• Personalumfang (personnel concerné)
• Personaluniform
• Personalunion
• Personalverantwortliche
• Personalverantwortung
• Personalverband
• Personalvermehrung
• Personalverrechner
• Personalversammlung
• Personalvertretung
• Personalverwaltung
• Personalvorschlag (candidature à un poste)
• Personalvorstand
• Personalwechsel
• Personalwesen
• Personalzeiterfassung
• Pflegepersonal (personnel soignant)
• Postpersonal
• Reinigungspersonal (personnel d'entretien)
• Sanitätspersonal
• Schiffspersonal (personnel de bord)
• Servicepersonal (personnel de service), (serveur)
• Sicherheitspersonal (personnel de sécurité)
• Spitzenpersonal
• Staatspersonal
• Stammpersonal
• Transportpersonal
• Tresenpersonal
• Verkaufspersonal
• Verwaltungspersonal
• Wachpersonal (personnel de garde)
• Wartungspersonal
• Zeitpersonal
• Zugpersonal (personnel du train)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Personal [pɛʁzoˈnaːl] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Personal → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Personal. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 625.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 223.