furax

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Dérivé de furieux, avec le suffixe -ax.

Adjectif

Invariable
furax \fy.ʁaks\

furax \fy.ʁaks\ invariable

1. (Familier) Furieux, très fâché.
   • Elle nous a dérangés pour rien en pleine partie de pétanque, j’étais furax.
   • Idiot ! Je n’avais pas pensé à ça. C’est une gosse qui donne une leçon à un policier. J’étais furax. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}], Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 84)
   • Ah, il est furax, ce grand échalas de Wauquiez, pris les doigts dans le pot de confiture de son hypocrisie ! — (David Fontaine, Wauquiez trahi par ses gains, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8)
   • Je n’ai pas envie d’être furax contre les Leafs. — (Jean-Charles Lajoie, Oui Montréal, non Toronto, Le Journal de Montréal, 13 mars 2021)

Synonymes

• furibard
• furibond

Antonymes

• relax

Traductions

• Allemand : wütend (de), wutentbrannt (de)

Prononciation

• La prononciation \fy.ʁaks\ rime avec les mots qui finissent en \aks\.
• France (Lyon) : écouter « furax [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « furax [Prononciation ?] »

Voir aussi

• furax sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

Dérivé de fur (« voleur »), avec le suffixe -ax.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	furax	furax	furax	furācēs	furācēs	furācia
Vocatif	furax	furax	furax	furācēs	furācēs	furācia
Accusatif	furācem	furācem	furax	furācēs	furācēs	furācia
Génitif	furācis	furācis	furācis	furācium	furācium	furācium
Datif	furācī	furācī	furācī	furācibus	furācibus	furācibus
Ablatif	furācī	furācī	furācī	furācibus	furācibus	furācibus

furax \Prononciation ?\

1. Rapace, voleur.
   • Tam furax a mento volsella.

     Pince (à épiler) qui dégarnit le menton.

Références

• « furax », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage