afectar

Catalan

Étymologie

Du latin affectare, doublet de afaitar.

Verbe

afectar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Affecter.
2. Feindre.

Synonymes

• concernir
• tocar

Prononciation

• (Pyrénées-Orientales) : [ə.fək.ˈta]
• (catalan central) : [ə.fək.ˈta]
• (catalan occidental) : [a.fek.ˈta]
• (valencien) : [a.fek.ˈtaɾ]
• ((Baléares) : [ə.fət.ˈta]

Espagnol

Étymologie

Du latin affectare, doublet savant de ahechar, afeitar.

Verbe

afectar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Affecter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• afectarse (« se laisser impressionner »)
• afectable (« impressionnable »)
• afectación
• afectador
• afecto

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin affectare

Verbe

afectar \afetˈta\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Affecter.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin affectare, doublet de afetar.

Verbe

afectar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Affecter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Variantes

• afetar

Dérivés

• afectação
• afectado
• desafectar
• reafectar