indigeste

Français

Étymologie

Du latin indigestus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	indigeste	indigestes
	\ɛ̃.di.ʒɛst\

indigeste \ɛ̃.di.ʒɛst\ masculin et féminin identiques

1. Qui est difficile à digérer.
   • Une pomme de terre crue est indigeste.
2. (Sens figuré) Qui est embrouillé, confus, mal ordonné, surtout en parlant des ouvrages de l’esprit.
   • Ouvrage, compilation indigeste.
   • Ce chapitre théorique peut sembler un peu austère et indigeste, mais il est nécessaire pour comprendre comment organiser la lutte. — (Franck Peyré, Faire face au TAG, éditeur Retz, 2014)

Synonymes

embrouillé, confus, mal ordonné

rébarbatif

Antonymes

• digeste, digestible

Traductions

Difficile à digérer

• Anglais : indigestible (en)
• Breton : stamboucʼhus (br)
• Espéranto : nedigestebla (eo)
• Grec : δύσπεπτος (el) dhíspeptos
• Italien : indigesto (it)
• Suédois : hårdsmält (sv)

Embrouillé, confus, mal ordonné

• Suédois : oredig (sv), omogen (sv)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indigeste), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	indigesto \in.di.ˈd͡ʒɛ.sto\	indigesti \in.di.ˈd͡ʒɛ.sti\
Féminin	indigesta \in.di.ˈd͡ʒɛ.sta\	indigeste \in.di.ˈd͡ʒɛ.ste\
superlatif absolu
Masculin	indigestissimo \in.di.d͡ʒɛ.'stis.si.mo\	indigestissimi \in.di.d͡ʒɛ.'stis.si.mi\
Féminin	indigestissima \in.di.d͡ʒɛ.'stis.si.ma\	indigestissime \in.di.d͡ʒɛ.'stis.si.me\

indigeste \in.di.'d͡ʒɛ.ste\

1. Féminin pluriel de indigesto.

Latin

Étymologie

De indigestus avec le suffixe -e.

Adverbe

indigeste \Prononciation ?\

1. Confusément, sans ordre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « indigeste », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 805)