franchir le rubicond

Français

Étymologie

L'adjectif rubicond qui signifie « rougeaud » vient du latin rubincundus.

L’expression est homonyme de franchir le Rubicon, du nom propre provenant du latin rubico dont la rivière que César a franchie porte le nom.

Locution attribuée par le romancier Frédéric Dard à Bérurier, personnage récurrent, inculte et alcoolique, des aventures du Commissaire San Antonio qui avait un jour entendu parler de franchir le Rubicon.

Locution verbale

franchir le rubicond \fʁɑ̃.ʃiʁ lə ʁy.bi.kɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de franchir)

1. Modèle:plaisanterie (Faussement littéraire) Avoir le visage violacé.
2. Modèle:plaisanterie (Faussement littéraire) Abuser des boissons alcooliques.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Anglais : rubicund (en)

Prononciation

• \fʁɑ̃.ʃiʁ lə ʁy.bi.kɔ̃\
• France (Lyon) : écouter « franchir le rubicond [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « franchir le rubicond [Prononciation ?] »

Homophones

• franchir le Rubicon