δίκη

Voir aussi : Δίκη

Grec

Étymologie

Du grec ancien δίκη, díkē (« justice »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	η	δίκη	οι	δίκες
Génitif	της	δίκης	των	δικών
Accusatif	τη(ν)	δίκη	τις	δίκες
Vocatif		δίκη		δίκες

δίκη (díki) \ˈði.ci\ féminin

1. (Justice) Procès.

Dérivés

• δικάζω
• δίκαιος
• δικαστήριο
• δικαστής
• δίκιο
• θεία δίκη

Grec ancien

Étymologie

Du radical indo-européen commun *deyḱ- (« montrer, pointer ») d’où viennent également δείκνυμι, deíknymi (« montrer »), decet (« il convient de »), ju-dex (« juge ») en latin, teach (« enseigner ») en anglais.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	δίκη	αἱ	δίκαι	τὼ	δίκα
Vocatif		δίκη		δίκαι		δίκα
Accusatif	τὴν	δίκην	τὰς	δίκας	τὼ	δίκα
Génitif	τῆς	δίκης	τῶν	δικῶν	τοῖν	δίκαιν
Datif	τῇ	δίκῃ	ταῖς	δίκαις	τοῖν	δίκαιν

δίκη, díkē \dí.kɛː\ féminin

1. Coutume, manière, mode.
   • ἡ γὰρ δίκη ἐστὶ γερόντων — (Homère^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Οδύσσεια, 24)

     selon la coutume des vieillards.

2. Ordre.
   •  ((grc))  μή τι δίκης ἐπιδευές    
   • δίκη ἐστί, il convient (decet, decorum est en latin).
3. (Droit) Justice, loi, droit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. Jugement.
      • δίκην ἰθύντατα εἰπεῖν, rendre un jugement impartial.
   2. Procès.
      • οἱ δίκην ἔχοντες, les parties d’un procès.
   3. Punition, vengeance, pénalité.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

en δικάζω

• ἀποδικάζω (« acquitter »)
• διαδικάζω (« rendre un jugement »)
• δικάζω (« juger »)
• ἐκδικάζω (« trancher, décider »)
• ἐπιδικάζω (« adjuger »)
• καταδικάζω (« rendre un jugement »)
• συνδικάζω

en -δικέω

• ἀδικέω (« méfaire »)
• ἀντιδικέω (« attaquer en justice »)
• ἀποδικέω (« se défendre en justice »)
• ἐκδικέω (« venger, punir »)
• φιλοδικέω (« aimer les litigations »)
• φυγοδικέω (« fuir la justice »)
• στρεψοδικέω
• συνδικέω (« être partie prenante dans un procès »)
• ὑπερδικέω (« plaider »)

en -δικος

• ἄδικος (« injuste »)
• ἀνάδικος (« rejugé »)
• ἀντίδικος (« plaignant, opposant en justice »)
• αὐτόδικος (« indépendant »)
• δωσίδικος (« qui porte en justice »)
• ἔκδικος (« injuste, hors-la-loi »)
• ἔνδικος (« légitime »)
• ἐπίδικος (« justiciable »)
• εὐθύδικος (« bien-jugé »)
• φιλόδικος (« qui aime le litige »)
• φυγαδικός (« qui se soustrait à la justice »)
• ἰθύδικος (« équitable »)
• κοινόδικος (« de droit commun »)
• μεγαλάδικος (« très injuste »)
• μισόδικος (« qui hait les jugements »)
• πάνδικος (« tout à fait juste »)
• πολύδικος (« litigieux »)
• πρόδικος (« préjugé »)
• σύνδικος (« avocat »)
• ὑπέρδικος (« très juste »)
• ὑπόδικος (« soumis à la justice »)

autres

• δίκαιος (« juste, droit »)
• καταδίκη

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : δίκη
• Latin : dica

Références

Bibliographie

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « δίκη », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• Jean-Victor Vernhes, Initiation au grec ancien, Éditions Ophrys, 2003, ISBN 9782708007284