πήγνυμι

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin pango, à l’anglais fang, de l’indo-européen commun *peh₂g- (« fixer »).

Verbe

πήγνυμι, pếgnumi \ˈpɛːɡ.nyː.mi\ (voir la conjugaison)

1. Ficher, planter, fixer.
   • ὄμματα πέπηγε πρός τι, ayant fixé son regard vers
   • παγέντες, empalés.
   1. Fixer, assembler, construire.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Solidifier, affermir.
   • ἅλες πήγνυνται, les sels ont crystalisé.
   1. (En parlant de l’eau) Congeler.
      • ἔπηξε τοὺς ποταμούς, le fleuve a gelé.
3. (Au passif) Être solide.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Variantes

• πηγνύω, πήσσω

Dérivés

composés

• ἀναπήγνυμι (« transfixer »)
• ἀποπήγνυμι (« figer »)
• διαπήγνυμι (« fixer »)
• ἐμπήγνυμι (« ficher dans »)
• ἐπιπήγνυμι (« ficher sur »)
• καταπήγνυμι (« fixer à la base »)
• παραπήγνυμι (« fixer en outre »)
• περιπήγνυμι (« ficher autour, palisser »)
• συμπήγνυμι (« fixer ensemble, construire »)

déverbaux

• πάγη (« attache »)
• πάγιος (« solide, fixe »)
• πάγος (« chose fixe, roc, glace »)
• πηγή (« origine, source »)
• πηγός (« fixé, compact, fort »)
  • ναυπηγός (« constructeur de navire »)
• πηκτός (« fixé, fiché »)
• πῆξις (« fixation, congélation »)
• σκηνοπηγία (« scénopégie »)

en -παγής

• ἀπαγής, ἀσυμπαγής (« mou, pas fixe »)
• ἀρτιπαγής (« bien fixé »)
• αὐτοπαγής
• βυρσοπαγής (« fait de cuir »)
• ξυλοπαγής (« fait de bois »)
• εὐπαγής (« compact, bien fait »)
• γαλακτοπαγής (« fait de lait caillé »)
• γομφοπαγής
• γουνοπαγής (« qui tient les genous »)
• γυιοπαγής (« qui tient les côtes »)
• ἰχθυπαγής
• κηροπαγής (« fixé à la cire »)
• μελαμπαγής
• μεσοπαγής (« fixé au milieu »)
• ὀξυπαγής (« pointu »)
• προπαγής (« proéminent »)
• σαρκοπαγής (« charnu »)
• ὑπερπαγής (« congelé »)
• ὑψιπαγής (« proéminent »)
• χαλκοπαγής (« fait de bronze »)

Références

• « πήγνυμι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage