accoucheur
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accoucheur | accoucheurs |
| \a.ku.ʃœʁ\ | |
accoucheur \a.ku.ʃœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : accoucheuse)
- (Médecine) Personne dont la profession est de faire des accouchements.
- (Par apposition) — Mais pour revenir à cette observation, ce chirurgien-accoucheur fut mandé pour secourir une Dame qui étoit en travail depuis trois jours, à laquelle il proposa une prise de ces poudres, qu'elle accepta avec plaisir dans l'espérance qu'elle alloit accoucher très vite ; […]. — (Mémoire pour le Sieur Ostertag, Docteur en Médecine et Accoucheur juré de la ville de Strasbourg, 1781, page 32)
Synonymes
- maïeuticien
- sage-femme (plus courant pour une femme)
- sage-femme homme
- tocontologue
- ventrière (Usage ancien et disparu)
Traductions
- Allemand : Geburtshelfer (de), Hebamme (de) féminin, Enbindungspfleger (de) masculin
- Anglais : obstetrician (en)
- Basque : emagin (eu)
- Breton : gwiliouder (br) masculin
- Croate : liječnik za porode (hr)
- Espéranto : akuŝkuracisto (eo), akuŝisto (eo) masculin, akuŝistino féminin, akuŝigisto (eo)
- Finnois : kätilö (fi)
- Franc-comtois : aiccoutchou (*)
- Frison : ferloskundige (fy)
- Japonais : 助産師 (ja) josanshi, 助産婦 (ja) josanpu, 産婆 (ja) sanba
- Néerlandais : verloskundige (nl), accoucheur (nl), verloskundige (nl)
- Occitan : levaire (oc), levandièr (oc)
- Portugais : obstetra (pt), parteiro (pt)
- Roumain : mamoș (ro) masculin, obstetrician (ro) masculin
- Russe : акушер (ru)
- Suédois : ackuschör (sv) commun
Prononciation
- La prononciation \a.ku.ʃœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Île-de-France) : écouter « accoucheur [a.ku.ʃœʁ] »
- France : écouter « un accoucheur [y.n‿a.ku.ʃœʁ] »
- France (Lyon) : écouter « accoucheur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « accoucheur [Prononciation ?] »
Paronymes
Voir aussi
- accoucheur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accoucheur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « accoucheur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | accoucheur | accoucheurs |
| Diminutif | accoucheurtje | accoucheurtjes |
accoucheur \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : accoucheuse)
Synonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « accoucheur [Prononciation ?] »