collection

Français

Étymologie

Du latin collectio (« action de recueillir, réunion, amas, rassemblement, collection ») dérivé de colligere (« réunir », « recueillir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
collection	collections
\kɔ.lɛk.sjɔ̃\

collection \kɔ.lɛk.sjɔ̃\ féminin

1. (Nom collectif) Réunion de plusieurs objets qui ont ensemble quelque rapport.
   • A vrai dire, le critique ne voit que ce que l'auteur conserve et non ce qu’il rejette. A ce compte, il serait à désirer que les auteurs appendissent pour les critiques, à la fin de leurs œuvres, la collection complète de toutes les idées pauvres et saugrenues qu'ils ont évincées sans ménagement, […]. — (Henri Blaze, « Jean-Paul Richter, premier article : De Wonsiedel à Baireuth », dans la Revue des deux mondes, tome 31/4^e série, Paris, 1842, p. 685)
   • Si le fossile d’Angleterre est congénère de celui-ci, ce ne peut au surplus être un animal de la famille des cochons, comme le dit Mr. de Blainville ; car son astragale qui se trouve dans les collections de l’École des Mines est celui d'un imparidigité et d'un vrai lophiodon. — (Mr. Pomel, « Notes sur les mammifères et le reptiles des terrains éocènes de Paris, inférieurs au dépôt gypseux », dans le Supplément à la bibliothèque universelle de Genève : Archives des sciences physiques et naturelles, tome 4, Genève & Paris : chez Joël Cherbuliez, 1847, p. 327)
   • Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. — (Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898)
   • Un de ses grands luxes était sa collection de montres. Toutes les Breitlings. Il venait de s'offrir la toute dernière, la chronographe « Bentley Motors » qui lui donnait l'impression d'être un lord anglais. — (Gérard de Villiers, SAS, n° 151 : L'Or d'Al-Quaïda, édition d'auteur, 2003, chap.1)
   • Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie. — (Jacques Asklund, Le fantôme mène l'enquête, Rageot Éditeur, 2010)
2. (Nom collectif) Recueil ou compilation de plusieurs ouvrages qui ont rapport à une même matière ou qui appartiennent à un même genre.
   • collection des conciles, des canons, de mémoires sur l’histoire de France, des moralistes français.
3. (Nom collectif) Groupe de plusieurs ouvrages d'un même éditeur sur un même sujet.
   • Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. — (Louis Nucéra, Le kiosque à musique, éd. Grasset, 1984)
4. (Médecine) Poche de liquide (sang, pus), collecté dans une cavité de l’organisme.
   • Diminution générale de la transparence, mais pas de collection décelable. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault : Épilogue, 1940)

Abréviations

• coll.

Dérivés

• collec apocope
• collectionné
• collectionner
• collectionneur
• collectionnite

Hyponymes

→ voir Catégorie:Collections en français

Traductions

• Albanais : koleksion (sq)
• Allemand : Sammlung (de)
• Anglais : collection (en)
• Catalan : collecció (ca), col·lecció (ca) féminin
• Espagnol : colección (es) féminin
• Ido : kolekto (io)
• Italien : raccolta (it) féminin, collezione (it) féminin
• Judéo-espagnol : koleksion (*)
• Maltais : kollezzjoni (mt) féminin
• Néerlandais : collectie (nl)
• Portugais : colecção (pt), coleção (pt)
• Roumain : colecție (ro)
• Russe : коллекция (ru) kollékcija féminin, сбор (ru)
• Same du Nord : čoakkáldat (*)
• Tchèque : sbírka (cs), kolekce (cs)

Prononciation

• France : écouter « collection [kɔ.lɛk.sjɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « collection [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « collection [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « collection [Prononciation ?] »

Voir aussi

• collection sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (collection), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin collectio (« action de recueillir, réunion, amas, rassemblement, collection »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
collection \kə.ˈlɛk.ʃən\	collections \kə.ˈlɛk.ʃənz\

collection \kə.ˈlɛk.ʃən\

1. Collection, ensemble.
2. (Finance) Perception.
   • the collection of taxes

Quasi-synonymes

• set (« nsemble »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « collection [kə.ˈlɛk.ʃən] »

Voir aussi

• collection sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)