satisfait
Français
Étymologie
- Participe passé de satisfaire.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | satisfait \sa.tis.fɛ\
|
satisfaits \sa.tis.fɛ\ |
| Féminin | satisfaite \sa.tis.fɛt\ |
satisfaites \sa.tis.fɛt\ |
satisfait \sa.tis.fɛ\
- Qui est content.
- « Satisfait est le mot, me dit-il avec une expression à moitié comique. Chaque homme a le vocabulaire de ses ambitions. Oui, je suis à peu près satisfait dans ce moment, et si je m’en tiens à des satisfactions qui n’ont rien de chimérique, ma vie se passera dans un équilibre parfait et sera comblée jusqu’à satiété ». — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 129)
- Je pouvais être satisfait de mon atterrissage. Après quarante -huit jours de mer, mon erreur de longitude était inférieure à deux milles. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Synonymes
(1)
Antonymes
(1)
Traductions
- Allemand : zufrieden (de)
- Angevin : ben-aise (*)
- Anglais : satisfied (en), happy (en), pleased (en)
- Breton : bozek (br)
- Chinois : 满意 (zh) (滿意) mǎnyì
- Espagnol : satisfecho (es)
- Finnois : tyytyväinen (fi)
- Géorgien : კმაყოფილი (ka) kmaqop'ili, დაკმაყოფილებული (ka) dakmaqop'ilebuli
- Grec : ικανοποιημένος (el)
- Grec ancien : ἀπροσδεής (*) aprosdeês
- Néerlandais : tevreden (nl)
- Plodarisch : zevridnt (*)
- Russe : довольный (ru) dovól'nyj
- Same du Nord : duhtavaš (*)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| satisfait | satisfaits |
| \sa.tis.fɛ\ | |
satisfait \sa.tis.fɛ\ masculin (pour une femme, on dit : satisfaite)
- (Péjoratif) Personne qui est contente d'elle-même, de son sort, etc.
- Les uns se prennent à espérer, d'autres à redouter que le nouveau ministre du Commerce ne réalise quelqu'une de ces réformes sociales dont la seule perspective fait trembler les satisfaits se mirant dans leurs coffres-forts. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe satisfaire | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) satisfait | |
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on satisfait | ||
satisfait \sa.tis.fɛ\
- Participe passé masculin singulier de satisfaire.
- Les tentatives de salubriser les idéologies attachées au capitalisme, n’ont satisfait ni la critique, ni l’opinion publique. — (revue Socialism in the World, numéros 37 à 39, 1983, page 54)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de satisfaire.
Prononciation
- La prononciation \sa.tis.fɛ\ rime avec les mots qui finissent en \fɛ\.
- France : écouter « satisfait [sa.tis.fɛ] »
- France (Vosges) : écouter « satisfait [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (satisfait), mais l’article a pu être modifié depuis.