sciure

Français

Étymologie

Dérivé de scier, avec le suffixe -ure.

Nom commun

sciure féminin (pluriel à préciser)

1. Parcelles qui tombent du bois ou de toute autre matière dure que l’on scie.
   • De la sciure de bois.
2. Absolument, il désigne la sciure de bois.
   • Étendre de la sciure sur le sol.
   • — Allez préparer vos paniers pour le déjeuner : n’oubliez pas la sciure humide sur le parquet. Surtout ne quittez pas le préau ; ces dames peuvent avoir besoin de vous d’un instant à l’autre. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   • Je lançais ma sciure à poignées, à la façon d’un garçon de café saupoudrant de sable sa terrasse. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

Synonymes

• brin de scie

Vocabulaire apparenté par le sens

• copeaux

Traductions

• Allemand : Sägemehl (de)
• Anglais : sawdust (en) (2:sciure de bois)
• Catalan : serradura (ca), serrill (ca)
• Espagnol : serrín (es)
• Espéranto : segaĵo (eo)
• Ido : seg-pulvero (io)
• Indonésien : serbuk gergaji (id)
• Italien : segatura (it) féminin
• Kotava : paila (*)
• Latin : serrago (la)
• Néerlandais : zaagmeel (nl), zaagsel (nl)
• Occitan : ressèga (oc), bren (oc)
• Polonais : trociny (pl)
• Wallon : soyoere (wa) féminin, soyeure (wa) féminin

Prononciation

• \sjy:ʀ\
• France (Nancy) : écouter « sciure [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sciure), mais l’article a pu être modifié depuis.