tchèque
Français
Étymologie
- → voir Tchèque.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
tchèque | tchèques |
| \tʃɛk\ | ||
tchèque \tʃɛk\ masculin et féminin identiques
- (Géographie) Qui concerne les Tchèques, leur pays, leur langue, leur culture.
- Slovo est un mot tchèque.
- La couronne tchèque.
- La langue tchèque.
Dérivés
- barbu tchèque (race de chien)
- chien-loup tchèque
- couronne tchèque
- hérisson tchèque
- République tchèque
- tacheté tchèque (race de lapin)
- terrier tchèque
Traductions
- Allemand : tschechisch (de)
- Anglais : Czech (en)
- Basque : txekiar (eu)
- Bulgare : чешки (bg) češki
- Catalan : txec (ca)
- Danois : tjekkisk (da)
- Espagnol : checo (es)
- Espéranto : ĉeĥa (eo)
- Estonien : tšehhi (et)
- Finnois : tšekki (fi), tšekkiläinen (fi)
- Grec : τσέχικος (el) tsékhikos
- Hongrois : cseh (hu)
- Italien : ceco (it)
- Letton : čehu (lv), čehisks (lv)
- Lituanien : čekų (lt), čekiškas (lt)
- Néerlandais : Tsjechisch (nl)
- Norvégien : tjekkisk (no)
- Polonais : czeski (pl)
- Portugais : checo (pt)
- Roumain : ceh (ro)
- Russe : чешский (ru) češskij
- Slovaque : český (sk)
- Slovène : češki (sl)
- Suédois : tjeckisk (sv)
- Tchèque : český (cs), české (cs)
- Ukrainien : чеський (uk) českyj masculin, чеська (uk) česka féminin, чеське (uk) česke neutre, чеські (uk) česki pluriel
Dérivés
Nom commun
tchèque \tʃɛk\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.
- (Linguistique) Langue parlée en République tchèque.
- Il y a encore beaucoup de vieux ici, écrit un envoyé du duc de Neubourg, qui ne savent que le tchèque et détestent l’allemand. — (Ernest Denis, Fin de l’indépendance bohême, 1890, volume 2, page 420)
Dérivés
- tchèque commun
- tchèque parlé
- tchèque littéraire (langue écrite, en partie recréée au XIXe siècle)
- tchèque familier
Traductions
- Afrikaans : Tsjeggies (af)
- Albanais : Çekisht (sq), çekisht (sq)
- Allemand : Tschechisch (de)
- Anglais : Czech (en)
- Arabe : تشيكية (ar) tšīkī
- Arménien : չեխերեն (hy) č’exeren
- Azéri : çex dili (az)
- Bas-sorabe : češćina (*)
- Basque : txekera (eu), txekiera (eu)
- Biélorusse : чэскай (be) českaj, чэская (be) českaja, чэшская (be) češskaja
- Breton : Tchekeg (br), tchekeg (br) masculin
- Bulgare : чешки (bg) češki
- Catalan : txec (ca)
- Croate : češki jezik (hr)
- Danois : tjekkisk (da)
- Espagnol : checo (es) masculin
- Estonien : tšehhi (et)
- Féroïen : kekkiskt (fo)
- Finnois : tšekki (fi)
- Frison : Tsjechysk (fy)
- Gaélique irlandais : Seicis (ga)
- Galicien : checo (gl)
- Gallois : Tsieceg (cy)
- Géorgien : ჩეხური (ka) ch’ekhuri
- Grec : τσεχικά (el) tsekhiká
- Gujarati : ચેક (gu) cēka
- Haut-sorabe : čěšćina (hsb)
- Hébreu : צ'כית (he)
- Hindi : च्चॅक (hi) ccĕka
- Hongrois : cseh (hu)
- Indonésien : Ceko (id)
- Islandais : tékkneska (is)
- Italien : ceco (it) masculin
- Kurde : Çekî (ku)
- Letton : čehu (lv)
- Lituanien : čekų (lt), čekiškai (lt)
- Macédonien : чешки (mk) češki
- Malais : bahasa Czech (ms)
- Maltais : Ċek (mt)
- Mokcha : цеконь (*)
- Mongol : чех (mn) chyekh
- Néerlandais : Tsjechisch (nl)
- Norvégien : tsjekkisk (no)
- Occitan : chèc (oc)
- Ourdou : چيک (ur)
- Persan : چكى (fa) Cheki, چك (fa) Chek
- Polonais : czeski (pl) masculin, czeszczyzna (pl)
- Portugais : checo (pt)
- Roumain : cehă (ro)
- Russe : чешский (ru) češskij
- Serbe : чешки (sr) češki
- Serbo-croate : češki (sh) (чешки)
- Slovaque : čeština (sk) féminin
- Slovène : češčina (sl) féminin
- Suédois : tjeckiska (sv)
- Swahili : Kicheki (sw)
- Tamoul : செக (ta) ceka
- Tatare : чех (tt) çex
- Tchèque : čeština (cs)
- Thaï : ภาษาเซ็คโกฯ (th) paa-săa sék goh
- Turc : Çekçe (tr)
- Ukrainien : чеський (uk) českyj
- Vietnamien : tiếng Séc (vi)
- Wallon : tcheke (wa)
- Yiddish : טשעכיש (yi)
- Zoulou : Isiczechoslovakia (zu)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe tchéquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je tchèque |
| il/elle/on tchèque | ||
| Subjonctif | Présent | que je tchèque |
| qu’il/elle/on tchèque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) tchèque |
tchèque \tʃɛk\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tchéquer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tchéquer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de tchéquer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tchéquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de tchéquer.
Prononciation
- La prononciation \tʃɛk\ rime avec les mots qui finissent en \ɛk\.
- France : écouter « tchèque [tʃɛk] »
Voir aussi
- Édition en tchèque du Wiktionnaire
- tchèque sur l’encyclopédie Wikipédia
- 47 268 entrées en tchèque dans le Wiktionnaire
