terrasser

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Dénominal de terrasse.

Verbe

terrasser \tɛ.ʁa.se\ ou \te.ʁa.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Soutenir, fortifier par un amas de terre.
   • On a fait terrasser cette muraille.
2. Jeter quelqu’un de force par terre.
   • Il eut bientôt terrassé son agresseur.
3. (Sens figuré) Vaincre ; abattre.
   • Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10)
   • Ils […] s’empressèrent d’offrir au vainqueur l’aide de leurs bras pour terrasser ses ennemis. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
   • Dès l'arrivée franchie, il a été terrassé par un arrêt cardiaque. Comme nous savons que c'est fréquent, il est tombé au pied d'une ravissante secouriste de la protection civile qui a commencé les gestes, et les médecins urgentistes du Samu ont été à ses côtés en moins de quatre minutes. — (Patrick Pelloux, On ne vit qu'une fois, Le Cherche-Midi, 2014)
   • « Kevin contre la GroKo », cela pourrait être le titre d'une épopée enfantine et chevaleresque où un jeune héros finit par terrasser le monstre et réveiller la belle princesse endormie. Mais c'est bien autre chose. — (Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dans Marianne, n° 1092 du 16 au 22 février 2018, p. 44)

Dérivés

• interrassable
• reterrasser

Traductions

Traductions à trier

• Allemand : Erdarbeiten machen (de), befestigen (de), niederschlagen (de)
• Anglais : strike down (en) (2) ; strike (en) (3 : (Sens figuré))
• Catalan : aterrar (ca) (2, 3)
• Espagnol : aterrar (es) (2, 3)
• Gallo : aterrer (*)
• Néerlandais : vloeren (nl) (3)
• Russe : сражать (ru)
• Same du Nord : njeaidit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « terrasser [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (terrasser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Forme de nom commun

terrasser \Prononciation ?\ commun

1. Pluriel indéfini de terrasse.