trépas
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Déverbal de trépasser (« passer au-delà ou par-delà »), du latin vulgaire *passare (« traverser »), dérivé du latin passus (« pas »).
- (c. 1135) trespas.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| trépas \tʁe.pɑ\ ou \tʁe.pa\ |
trépas \tʁe.pɑ\ ou \tʁe.pa\ masculin
- (Soutenu) Décès, mort, passage de la vie à la mort.
- Alors les hommes mirent autant d’ardeur à chercher le trépas qu’ils en avaient mis jadis à le fuir. — (Charles DeulinLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
- À Neufchâtel, on annonce le trépas par quinze coups de cloche pour un homme, douze pour une femme, et six pour un garçon et une fille. — (Dieudonné Dergny, Les Cloches du Pays de Bray, 2e partie, Derache & Rouen, Le Brument, Paris, 1865, p. 8)
- (Désuet) (Rare) (Régionalisme) Sur la Loire, droit de passage qui était payé en passant d’une province à l’autre.
- Elle possédait le trépas sur la Loire à Saumur, espèce de droit de navigation, dont le produit devait être considérable à en juger par le traitement accordé au receveur. — (François-Yves Besnard, Un prêtre en révolution, souvenirs d’un nonagénaire, texte préparé et annoté par Martine Taroni, Presses Universitaires de Rennes, 2011, page 153)
Dérivés
- passer de vie à trépas (mourir)
- trépasser
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe tréper | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| tu trépas | ||
trépas \tʁe.pa\
- Deuxième personne du singulier du passé simple de tréper.
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « trépas [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « trépas [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trépas), mais l’article a pu être modifié depuis.