veel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 19 juin 2019 à 05:57 par Surbot (discussion | contributions) (→‎Néerlandais : Ajout du taux de reconnaissance)

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

veel \Prononciation ?\

  1. Encore.

Limbourgeois

Forme de verbe

veel \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent de valle.

Références

  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 137

Néerlandais

Étymologie

Apparenté à l’allemand viel.

Adjectif

veel \ve:l\

  1. Beaucoup de, nombreux.
    • Veel geld verdienen.
      Gagner beaucoup d’argent.
    • Zijn vele zorgen.
      Ses nombreux soucis.
    • Vele scholen
      Un bon nombre d’écoles.

Adverbe

veel \ve:l\

  1. Beaucoup.
    • Zij lijken veel op elkaar.
      Ils, elles se ressemblent beaucoup.
    • Hij leest veel.
      Il lit beaucoup.
    • Dat komt veel voor.
      Cela arrive souvent.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

  • Pays-Bas : écouter « veel [veːl] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « veel [Prononciation ?] »

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=veel&oldid=26512598 »