Abenteuer
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIIe siècle). Du vieux haut allemand āventiure, ābentiur, de l’ancien français aventure issu du latin adventūra[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Abenteuer \ˈaːbəntɔʏɐ\ |
die Abenteuer \ˈaːbəntɔʏɐ\ |
| Accusatif | das Abenteuer \ˈaːbəntɔʏɐ\ |
die Abenteuer \ˈaːbəntɔʏɐ\ |
| Génitif | des Abenteuers \ˈaːbəntɔʏɐs\ |
der Abenteuer \ˈaːbəntɔʏɐ\ |
| Datif | dem Abenteuer \ˈaːbəntɔʏɐ\ |
den Abenteuern \ˈaːbəntɔʏɐn\ |
Abenteuer \ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ\ neutre
- Aventure.
(mein Gehirn) ersann die farbenfrohsten Abenteuer für mich, tropische Regenwälder mit sprechenden Tieren.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)- Il inventait pour moi les aventures les plus colorées, des forêts tropicales avec des animaux parlants (...)
- (Jeux) Scénario de jeu de rôle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par euphémisme) Aventure galante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Abenteuerbecken
- Abenteuerbedürfnis
- Abenteuerbericht
- Abenteuerbuch (livre d'aventures)
- Abenteuerdrang
- Abenteuerdurst
- abenteuerdurstig
- Abenteuererzählung
- Abenteuerfahrt
- Abenteuerferien (vacances aventureuses)
- Abenteuerfilm (film d'aventures)
- Abenteuergeist
- Abenteuergelüste
- Abenteuergeschichte
- Abenteuerheft
- Abenteuerhunger
- abenteuerhungrig
- Abenteuerin
- Abenteuerkomödie
- Abenteuerleben
- abenteuerlich (aventureux, aventureuse)
- Abenteuerlichkeit
- Abenteuerliteratur (littérature d'aventures)
- Abenteuerlust (goût de l'aventure)
- abenteuerlustig
- Abenteuermodus
- abenteuern
- Abenteuernatur
- Abenteuerpark
- Abenteuerpolitik
- abenteuerreich
- Abenteuerreise
- Abenteuerroman (roman d'aventures)
- Abenteuerromantik
- Abenteuerserie
- Abenteuerspiel (jeu d'aventures)
- Abenteuerspielplatz (terrain d'aventures)
- Abenteuerstory
- Abenteuersucht
- abenteuersüchtig
- Abenteuertour
- Abenteuertourismus
- Abenteuertrip
- Abenteuertum (aventurisme)
- Abenteuerurlaub (vacances aventureuses)
- Abenteuerzeit
- Abenteurer (aventurier), Abenteurerin (aventurière)
- Action-Abenteuer
- Fantasyabenteuer
- Finanzabenteuer
- Herzensabenteuer
- Jagdabenteuer
- Jugendabenteuer
- Kinderabenteuer
- Kinoabenteuer
- Kriegsabenteuer
- Liebesabenteuer
- Pseudoabenteuer
- Reiseabenteuer
- Seeabenteuer
- Soloabenteuer
- Spielabenteuer
- Weltraumabenteuer
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Abenteuer [ˈaːbm̩̩tɔɪ̯ɐ] »
- Berlin : écouter « Abenteuer [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ] »
- (Allemagne) : écouter « Abenteuer [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Abenteuer → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Abenteuer. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 364.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 2.