Absturz

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Allemand[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du préfixe ab-, indiquant ici un mouvement vers le bas, et der Sturz (« la chute »). Les deux mots ensemble prennent la signification que quelque chose qui chute brusquement, d’où l’idée d'à-pic, de falaise.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Absturz die Abstürze
Accusatif den Absturz die Abstürze
Génitif des Absturzes der Abstürze
Datif dem Absturz
ou Absturze
den Abstürzen

Absturz masculin \ˈapˌʃtʊʁʦ\

  1. Chute (d’un alpiniste), crash (en parlant d’un avion).
    • den Absturz eines Flugzeuges melden : annoncer le crash d’un avion.
    • sofort nach dem Absturze des Bergsteigers begann die Rettungsaktion : aussitôt après la chute de l’alpiniste commença la procédure de sauvetage.
  2. À-pic.
    • die Bergsteiger umgingen den gefährlichen Abstürzen an der Nordwand : les alpinistes contournèrent les à-pics dangereux en passant par la paroi nord.
    • ein tiefer, ungeheurer Absturz gähnte vor ihnen : un à-pic profond, gigantesque s’offrait devant eux.
    • dicht am Absturz vorbei : à flanc d’à-pic.
  3. Plantage informatique.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]