Blödsinn
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivation régressive de blödsinnig.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | der Blödsinn |
| Accusatif | den Blödsinn |
| Génitif | des Blödsinns ou Blödsinnes |
| Datif | dem Blödsinn |
Blödsinn \ˈbløːt.zɪn\ masculin au singulier uniquement (Indénombrable)
- Idiotie, idée absurde.
Was du da sagst, ist der totale Blödsinn!
- Ce que tu dis, c’est de la foutaise totale!
Es ist auch vorgekommen, dass er irgendeinen Blödsinn gemacht hat, zum Beispiel – auf Einladung eines Festivals – Warten auf Godot ins Klingonische zu übertragen, die Sprache der grausamen Außerirdischen in Star Trek.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Il lui est aussi arrivé de faire n’importe quoi, comme – à la demande d’un festival – d’adapter En attendant Godot en klingon, cette langue des cruels extraterrestres dans Star Trek.
- Action dérangeante, gênante
- Hör auf mit dem Blödsinn! Siehst du nicht, dass ich arbeite? — Arrête avec tes foutaises! Tu ne vois pas que je travaille?
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Blödsinn [ˈbløːtˌzɪn] »