Boston
:
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais Boston.
Nom propre
Invariable |
---|
Boston \bɔs.tɔn\ ou \bɔs.tɔ̃\ |
Boston \bɔs.tɔn\ ou \bɔs.tɔ̃\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Grande ville du Massachusetts, aux États-Unis.
- Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, et dont le capitaine se proposait de « rentrer chez lui », à South Shields. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921)
- (Géographie) Ville, district et borough d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire.
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
- Allemand : Boston (de)
- Anglais : Boston (en)
- Arabe : بوسطن (ar) Busatun
- Basque : Boston (eu)
- Bulgare : Бостън (bg) Bostŭn
- Catalan : Boston (ca)
- Coréen : 보스턴 (ko) Boseuton
- Croate : Boston (hr)
- Danois : Boston (da)
- Espagnol : Boston (es)
- Espéranto : Bostono (eo)
- Estonien : Boston (et)
- Finnois : Boston (fi)
- Grec : Βοστώνη (el) Vostóni
- Hébreu : בוסטון (he)
- Hongrois : Boston (hu)
- Ido : Boston (io)
- Italien : Boston (it)
- Japonais : ボストン (ja) Bosuton
- Letton : Bostona (lv)
- Lituanien : Bostonas (lt)
- Néerlandais : Boston (nl)
- Norvégien : Boston (no)
- Polonais : Boston (pl)
- Portugais : Boston (pt)
- Roumain : Boston (ro)
- Russe : Бостон (ru) Boston
- Serbe : Бостон (sr) Boston
- Slovaque : Boston (sk)
- Slovène : Boston (sl)
- Suédois : Boston (sv)
- Tchèque : Boston (cs)
- Turc : Boston (tr)
- Ukrainien : Бостон (uk) Boston
Prononciation
Références
- [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Boston sur l’encyclopédie Wikipédia
- Boston (Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | Boston | |
Accusatif | Boston | |
Génitif | Bostons | |
Datif | Boston |
Boston \Prononciation ?\
Anglais
Étymologie
Adjectif
Boston \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni) ou \ˈbɑs.tən\ (États-Unis)
- Bostonien.
- The Boston weather is well-known for changing rapidly.
Notes
- Attention ! Bien que l’adjectif Bostonian existe, il est typiquement employé comme un nom : une personne de Boston.
Nom propre
Boston \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni) ou \ˈbɑs.tən\ (États-Unis)
- Boston (ville des États-Unis).
- (Géographie) Ville, district et borough d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire.
Dérivés
- Bostonian (Bostonien, personne de Boston)
Prononciation
- \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni : écouter « Boston [ˈbɒs.tən] »
- \ˈbɑs.tən\ (États-Unis)
- États-Unis (Californie) : écouter « Boston [ˈbɑs.tən] »
- États-Unis (Virginie) : écouter « Boston [ˈbɔːs.tən] »
Voir aussi
- Boston (Massachusetts, États-Unis) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- Boston (Lincolnshire, Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- Boston (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catalan
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Danois
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Espagnol
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Estonien
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Finnois
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Hongrois
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Italien
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Néerlandais
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Boston [Prononciation ?] »
Norvégien
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Polonais
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Boston [Prononciation ?] »
Portugais
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Roumain
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Slovaque
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Slovène
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Nominatif | Boston | — | — |
Accusatif | Boston | — | — |
Génitif | Bostona | — | — |
Datif | Bostonu | — | — |
Instrumental | Bostonom | — | — |
Locatif | Bostonu | — | — |
Boston \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier
Suédois
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Tchèque
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom commun
Cas | Singulier |
---|---|
Nominatif | Boston |
Génitif | Bostonu |
Datif | Bostonu |
Accusatif | Boston |
Vocatif | Bostone |
Locatif | Bostonu |
Instrumental | Bostonem |
Boston \Prononciation ?\ masculin inanimé
Gentilés et adjectifs correspondants
Voir aussi
- Boston sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Turc
Étymologie
- De l’anglais Boston.
Nom propre
Boston \Prononciation ?\
Catégories :
- français
- Noms propres en français issus d’un mot en anglais
- Noms propres en français
- Localités d’Angleterre en français
- Localités des États-Unis en français
- Districts d’Angleterre en français
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en anglais
- Noms propres en allemand
- Localités des États-Unis en allemand
- Localités d’Angleterre en allemand
- anglais
- Lemmes en anglais
- Adjectifs en anglais
- Noms propres en anglais
- Localités d’Angleterre en anglais
- Localités des États-Unis en anglais
- Districts d’Angleterre en anglais
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en anglais
- Noms propres en catalan
- Localités en catalan
- danois
- Mots en danois issus d’un mot en anglais
- Noms propres en danois
- Localités en danois
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en anglais
- Noms propres en espagnol
- Localités des États-Unis en espagnol
- estonien
- Mots en estonien issus d’un mot en anglais
- Noms propres en estonien
- Localités en estonien
- finnois
- Mots en finnois issus d’un mot en anglais
- Noms propres en finnois
- Localités en finnois
- hongrois
- Mots en hongrois issus d’un mot en anglais
- Noms propres en hongrois
- Localités en hongrois
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en anglais
- Noms propres en italien
- Localités des États-Unis en italien
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais
- Noms propres en néerlandais
- Localités en néerlandais
- norvégien
- Mots en norvégien issus d’un mot en anglais
- Noms propres en norvégien
- Localités en norvégien
- polonais
- Mots en polonais issus d’un mot en anglais
- Noms propres en polonais
- Localités en polonais
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en anglais
- Noms propres en portugais
- Localités en portugais
- roumain
- Mots en roumain issus d’un mot en anglais
- Noms propres en roumain
- Localités en roumain
- slovaque
- Mots en slovaque issus d’un mot en anglais
- Noms propres en slovaque
- Localités en slovaque
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en anglais
- Noms propres en slovène
- Localités des États-Unis en slovène
- suédois
- Mots en suédois issus d’un mot en anglais
- Noms propres en suédois
- Localités en suédois
- tchèque
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Localités en tchèque
- turc
- Mots en turc issus d’un mot en anglais
- Noms propres en turc
- Localités en turc