CCCP

Visuellement confondus : СССР (cyrillique)

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XX^e siècle) Transcription fausse en alphabet latin du russe СССР (« Союз Советских Социалистических Республик ») en alphabet cyrillique, qui se transcrit en fait SSSR en alphabet latin.

Nom propre [modifier le wikicode]

CCCP \se.se.se.pe\ masculin singulier

URSS.
- C’est comme les Russes, sur le maillot, y’a écrit CCCP… Au lieu d’URSS, les Mexicains, y croyaient que c’était “CourouCouCou Paloma.” — (Coluche (1944-1986), Revue de presse, consultée le 22 mai 2017)

Notes[modifier le wikicode]

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Vosges) : écouter « CCCP [Prononciation ?] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XX^e siècle) Transcription fausse en alphabet latin du russe СССР.

Nom propre [modifier le wikicode]

CCCP \ˌsi.ˌsi.ˌsi.ˈpi\ (États-Unis), \ˌsiː.ˌsiː.ˌsiː.ˈpiː\ (Royaume-Uni)

(Non standard) URSS.
- Canada won the 1972 Summit Series against the CCCP, just barely, but lost a lot of face, bragging rights, prestige, sense of self, identity, and propaganda points, even though life in the Soviet Union, judging by the big hockey rink in Moscow, was dismal, at best, and a totalitarian police state nightmare, at worst. — (Martin Avery, Bobby Orr And Me, 2008, ISBN 9780557036929, p. 353)
  Le Canada a gagné le Summit Series de 1972 contre l’URSS, juste à peine, mais a perdu beaucoup de visage, de droits de vantardise, de prestige, de sens de soi, d'identité et de points de propagande, même si la vie en Union Soviétique, à en juger par la grande patinoire de hockey de Moscou, était au mieux lugubre, et au pire un cauchemar d'État policier totalitaire.

Synonymes[modifier le wikicode]

USSR (Standard)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « CCCP [Prononciation ?] »

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XX^e siècle) Transcription fausse en alphabet latin du russe СССР (« Союз Советских Социалистических Республик ») en alphabet cyrillique, qui se transcrit en fait SSSR en alphabet latin.

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
CCCP \t͡ʃi.t͡ʃi.t͡ʃi.ˈpi\

CCCP \t͡ʃi.t͡ʃi.t͡ʃi.ˈpi\ masculin

Modèle:Pays URSS.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes[modifier le wikicode]

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.