Conjugaison:arabe/حَبَّ-u

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe

Conjugaisons principales de حَبَّ

حَبَّ (Habba) /ħab.ba/ : être aimé — inaccompli : يَحُبُّ (yaHubbu) ; nom d'agent (participe actif) : حَابِبٌ (Hâbibũ).

Passif : حُبَّ (Hubba), inaccompli : يُحَبُّ (yuHabbu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَحْبُوبٌ (maHbûbũ).

Nom d'action : حَبٌّ (Habbũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	حَبُبْتُ (ħa.bub.tu) je suis aimé	حَبُبْنَا (ħa.bub.naː) nous sommes aimés
2e personne du masculin	حَبُبْتَ (ħa.bub.ta) tu (masculin) es aimé	حَبُبْتُمَا (ħa.bub.tu.maː) vous deux êtes aimés	حَبُبْتُمْ (ħa.bub.tum) vous tous êtes aimés
2e personne du féminin	حَبُبْتِ (ħa.bub.ti) tu (féminin) es aimée		حَبُبْتُنَّ (ħa.bub.tun.na) vous toutes êtes aimées
3e personne du masculin	حَبَّ (ħab.ba) il est aimé	حَبَّا (ħab.baː) eux deux sont aimés	حَبُّو (ħab.buː) eux tous sont aimés
3e personne du féminin	حَبَّتْ (ħab.bat) elle est aimée	حَبَّتَا (ħab.ba.taː) elles deux sont aimées	حَبُبْنَ (ħa.bub.na) elles toutes sont aimées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَحُبُّ (ʔa.ħub.bu) je vais être aimé	نَحُبُّ (na.ħub.bu) nous allons être aimés
2e personne du masculin	تَحُبُّ (ta.ħub.bu) tu (masculin) vas être aimé	تَحُبَّانِ (ta.ħub.baː.ni) vous deux allez être aimés	تَحُبُّونَ (ta.ħub.buː.na) vous allez tous être aimés
2e personne du féminin	تَحُبِّينَ (ta.ħub.biː.na) tu (féminin) vas être aimée		تَحْبُبْنَ (taħ.bub.na) vous allez toutes être aimées
3e personne du masculin	يَحُبُّ (ja.ħub.bu) il va être aimé	يَحُبَّانِ (ja.ħub.baː.ni) eux deux vont être aimés	يَحُبُّونَ (ja.ħub.buː.na) ils vont tous être aimés
3e personne du féminin	تَحُبُّ (ta.ħub.bu) elle va être aimée	تَحُبَّانِ (ta.ħub.baː.ni) elles deux vont être aimées	يَحْبُبْنَ (jaħ.bub.na) elles vont toutes être aimées

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُحْبَبْ (ʔuħ.bab) sois aimé	أُحَبَّا (ʔu.ħab.baː) vous deux soyez aimés	أُحَبُّو (ʔu.ħab.buː) vous tous soyez aimés
2e personne du féminin	أُحَبِّي (ʔu.ħab.biː) sois aimée		أُحْبَبْنَ (ʔuħ.bab.na) vous toutes soyez aimées

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						حَبَّ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				حُبِبْتُ	حَبُبْتُ		أَحُبَّنَّ	أَحْبُبْ	أَحُبَّ	أُحَبُّ	أَحُبُّ		1S أَنَا (anâ)
				حُبِبْنَا	حَبُبْنَا		نَحُبَّنَّ	نَحْبُبْ	نَحُبَّ	نُحَبُّ	نَحُبُّ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُحَبَّنْ	أُحَبَّنَّ	أُحْبَبْ		حُبِبْتَ	حَبُبْتَ		تَحُبَّنَّ	تَحْبُبْ	تَحُبَّ	تُحَبُّ	تَحُبُّ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُحَبَّانَّ	أُحَبَّا		حُبِبْتُمَا	حَبُبْتُمَا		تَحُبَّانِّ	تَحُبَّا	تَحُبَّا	تُحَبَّانِ	تَحُبَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُحَبُّنْ	أُحَبُّنَّ	أُحَبُّو		حُبِبْتُمْ	حَبُبْتُمْ		تَحُبُّنَّ	تَحُبُّو	تَحُبُّو	تُحَبُّونَ	تَحُبُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُحَبِّنْ	أُحَبِّنَّ	أُحَبِّي		حُبِبْتِ	حَبُبْتِ		تَحُبِّنَّ	تَحُبِّي	تَحُبِّي	تُحَبِّينَ	تَحُبِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُحَبَّانِّ	أُحَبَّا		حُبِبْتُمَا	حَبُبْتُمَا		تَحُبَّانَّ	تَحُبَّا	تَحُبَّا	تُحَبَّانِ	تَحُبَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُحْبَبْنَانِّ	أُحْبَبْنَ		حُبِبْتُنَّ	حَبُبْتُنَّ		تَحْبُبْنَانَّ	تَحْبُبْنَ	تَحْبُبْنَ	تُحْبَبْنَ	تَحْبُبْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				حُبَّ	حَبَّ		يَحُبَّنَّ	يَحْبُبْ	يَحُبَّ	يُحَبُّ	يَحُبُّ		3MS هُوَ (huwa)
				حُبَّا	حَبَّا		يَحُبَّانِّ	يَحُبَّا	يَحُبَّا	يُحَبَّانِ	يَحُبَّانِ		3MD هُمَا (humâ)
				حُبُّو	حَبُّو		يَحُبُّنَّ	يَحُبُّو	يَحُبُّو	يُحَبُّونَ	يَحُبُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				حُبَّتْ	حَبَّتْ		تَحُبَّنَّ	تَحْبُبْ	تَحُبَّ	تُحَبُّ	تَحُبُّ		3FS هِيَ (hiya)
				حُبَّتَا	حَبَّتَا		تَحُبَّانَّ	تَحُبَّا	تَحُبَّا	تُحَبَّانِ	تَحُبَّانِ		3FD هُمَا (humâ)
				حُبِبْنَ	حَبُبْنَ		يَحْبُبْنَانَّ	يَحْبُبْنَ	يَحْبُبْنَ	يُحْبَبْنَ	يَحْبُبْنَ		3FP هُنَّ (hunna)