Discussion:guinguette
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 5 ans par Lyokoï dans le sujet Guinguette ou... gainguette ?
Guinguette ou... gainguette ?[modifier le wikicode]
Je suis tombé par hasard sur cette étymologie rigolote de Jacques Savary des Brûlons :
- GAINGUETTE, ou GUINGUETTE. Nom de caprice nouvellement inventé , qu’on donne à ces petits cabarets établis aux environs de Paris au delà des barrières, où le menu peuple va en foule se divertir les Dimanches & les Fêtes, à cause que le vin y coûte moins, ne payant point ou peu de droits d’entrée. Quelques-uns croient que le mot de Gainguette vient de Ginguet, qui veut dire du petit vin, parce qu’il ne s’en débite point d’autre dans ces sortes de Cabarets. Voyez CABARET. — (Jacques-Savary des Brûlons, Dictionnaire universel de commerce, chez les Jansons, Amsterdam, 1726)
Autrement dit, il invente une graphie - complètement imaginaire - « gainguette » et la dérive de gain (sans expliquer le curieux suffixe -guette, peut-être que pour lui on y « guette le gain » ?) parce que le vin y coûte moins cher qu’en ville car situé au delà des barrières d’octroi. Il fallait l’imaginer.
Voilà c’est tout, j’ai trouvé ça marrant. 
--Patatruc (discussion) 17 octobre 2018 à 22:12 (UTC)
- intéressant ! ^^ — Lyokoï (Discutons
) 18 octobre 2018 à 08:08 (UTC)
