Discussion utilisateur:77.77.127.194
Bonjour,
merci pour vos contributions en farsi. Pourriez-vous toutefois ne pas mettre plusieurs traductions en une fois, c’est à dire sur une même ligne. Merci d’avance. — Unsui Discuter 24 janvier 2017 à 09:45 (UTC)
- Pourriez-vous tenir compte de la remarque précédente SVP ! . — Unsui Discuter 25 janvier 2017 à 09:22 (UTC)
- Oui, par exemple اول ، ابتدا ، نخست ، اول اینکه ، در ابتدا ، پیش از هر چیز ، در نظر اول ، در نگاه اول n’est pas un mot persan, c’est toute une série de mots. Si vous voulez saisir plusieurs traductions en même temps, c’est possible, mais pas en utilisant l’interface graphique : il faut éditer le code wiki en respectant la syntaxe (c’est plus compliqué, mais c’est tout à fait faisable). Lmaltier (discussion) 25 janvier 2017 à 18:55 (UTC)
- Dernier avertissement ! — Unsui Discuter 28 janvier 2017 à 09:38 (UTC)
- j’ai un peu de mal à croire que l’expression et tout le bataclan ait une traduction en persan. Y a t’il un autre persanophone pour valider l’ensemble de vos contributions ? --Basnormand (discussion) 31 janvier 2017 à 11:31 (UTC)
- Dernier avertissement ! — Unsui Discuter 28 janvier 2017 à 09:38 (UTC)
- Oui, par exemple اول ، ابتدا ، نخست ، اول اینکه ، در ابتدا ، پیش از هر چیز ، در نظر اول ، در نگاه اول n’est pas un mot persan, c’est toute une série de mots. Si vous voulez saisir plusieurs traductions en même temps, c’est possible, mais pas en utilisant l’interface graphique : il faut éditer le code wiki en respectant la syntaxe (c’est plus compliqué, mais c’est tout à fait faisable). Lmaltier (discussion) 25 janvier 2017 à 18:55 (UTC)
Pourriez-vous corriger grand frère : بزرگترین برادر ، برادر بزرگتر n’est pas une traduction, mais deux traductions. Et merci aussi de vérifier les autres traductions rajoutées, pour la même raison. Si vous ne savez pas comment faire, il faut demander de l’aide. Lmaltier (discussion) 4 février 2017 à 11:18 (UTC)
Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez créer un compte ou vous connecter afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.