Erwachsene
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Substantivation de l’adjectif erwachsen (« adulte »)
Nom commun [modifier le wikicode]
(substantif adjectival)
| Déclinaison forte | |||
|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | Erwachsener | Erwachsene | Erwachsene |
| Accusatif | Erwachsenen | Erwachsene | Erwachsene |
| Génitif | Erwachsenen | Erwachsener | Erwachsener |
| Datif | Erwachsenem | Erwachsener | Erwachsenen |
| Déclinaison faible | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | der Erwachsene | die Erwachsene | die Erwachsenen |
| Accusatif | den Erwachsenen | die Erwachsene | die Erwachsenen |
| Génitif | des Erwachsenen | der Erwachsenen | der Erwachsenen |
| Datif | dem Erwachsenen | der Erwachsenen | den Erwachsenen |
| Déclinaison mixte | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | ein Erwachsener | eine Erwachsene | keine Erwachsenen |
| Accusatif | einen Erwachsenen | eine Erwachsene | keine Erwachsenen |
| Génitif | eines Erwachsenen | einer Erwachsenen | keiner Erwachsenen |
| Datif | einem Erwachsenen | einer Erwachsenen | keinen Erwachsenen |
Erwachsene \ɛɐ̯ˈvaksənə\ féminin. (pour un homme, on dit : Erwachsener)
- Adulte de sexe féminin.
Ihr dürft nur auf den Spielplatz, wenn eine Erwachsene mitkommt.
- Vous n'êtes autorisé à entrer dans l'air de jeu que si une adulte vous accompagne.
Abréviations[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Forme de nom commun 1 [modifier le wikicode]
Erwachsene \ɛɐ̯ˈvaksənə\ féminin
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de Erwachsene.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de Erwachsene.
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de Erwachsene.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de Erwachsene.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible de Erwachsene.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de Erwachsene.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de Erwachsene.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de Erwachsene.
Forme de nom commun 2[modifier le wikicode]
Erwachsene \ɛɐ̯ˈvaksənə\ masculin
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de Erwachsener.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de Erwachsener.
- Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible de Erwachsener.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne : écouter « Erwachsene [ɛɐ̯ˈvaksənə] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Erwachsene → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Erwachsene. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 98.