Fünfziger

Allemand

Étymologie

Dérivé de fünfzig (« cinquante »), avec le suffixe -er.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Fünfziger	die Fünfziger
Accusatif	den Fünfziger	die Fünfziger
Génitif	des Fünfzigers	der Fünfziger
Datif	dem Fünfziger	den Fünfzigern

Fünfziger \ˈfʏnft͡sɪɡɐ\ masculin.

1. (Numismatique) (Familier) Somme, monnaie d'une valeur de faciale de cinquante, en un billet de banque, ou plus rarement une pièce de monnaie.
   • Hast du Fünfziger dabei?

     As-tu (une ou des) billets de 50 (euros) sur toi ?

2. (Temps) Années cinquante d'un siècle ou d'une vie, au pluriel uniquement.
   • Die Fünfziger waren das sechste Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts und dauerten von 1950 bis 1959.

     Les années cinquante ont été la sixième décennie du XXème siècle et ont duré de 1950 à 1959.

3. (Temps) Quinquagénaire personne âgée de 50 à 59 ans, , (pour une femme, on dit : Fünfzigerin).
   • Dieser Fünfzigersieht trotz seiner grauen Haare immer noch jung aus.

     Ce quinquagénaire paraît encore jeune malgré ses cheveux gris.

Synonymes

Monnaie :

• Fuffi (familier)
• Fuffziger (familier)

Années 50 :

• Fünfzigerjahre
• 50er
• 1950er

Quinquagénaire :

• 50-Jährige

Dérivés

• Endfünfziger
• Mittfünfziger

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Fünfziger	die Fünfziger
Accusatif	die Fünfziger	die Fünfziger
Génitif	der Fünfziger	der Fünfziger
Datif	der Fünfziger	den Fünfziger

Fünfziger \ˈfʏnft͡sɪɡɐ\ féminin.

1. (Philatélie) (Familier) Timbre-poste d'une valeur de faciale de cinquante centimes.
   • Dieser Brief ist dringend, haben Sie eine Fünfziger, die Sie mir geben können?

     Cette lettre est urgente, avez-vous un timbre de 50 centimes à me donner ?

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Fünfziger [ˈfʏnft͡sɪɡɐ] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fünfziger → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Fünfziger. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 490.