Finlande

Voir aussi : Fînlande

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé du latin Fenni ou Finni, nom qu’utilisa Tacite pour nommer les peuplades de Scandinavie, du grec Φίννοι, phinnoi, et de land, « le pays », des langues germaniques.

Nom propre

Invariable
Finlande \fɛ̃.lɑ̃d\

Finlande \fɛ̃.lɑ̃d\ féminin invariable

1. (Géographie) Pays de l’Europe du Nord, limitrophe de la Russie, de la Suède et de la Norvège, et qui a pour capitale Helsinki.
   • Mais il a laissé son kantele mélodieux à la Finlande, c’est-à-dire des runes sublimes aux fils de sa race, une joie éternelle à son peuple. — (Auguste Geffroy, La Finlande et le Kalevala, chants et traditions populaires des Finnois, Revue des Deux Mondes, 1871)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Finlandais, Finlandaise ^[1] [2]
• finlandais, finlandaise
• Finnois, Finnoise
• finnois, finnoise

Dérivés

• anti-finlandais
• finlandisation
• finlandiser
• finnisé
• finno-ougrien
• pro-finlandais

Traductions

• Afrikaans : Finland (af)
• Albanais : Finlanda (sq)
• Allemand : Finnland (de)
• Anglais : Finland (en)
• Arabe : فنلندا (ar)
• Aragonais : Finlandia (an)
• Arménien : Ֆինլանդիա (hy) Finlandia
• Asturien : Finlandia (ast)
• Bambara : finland 
• Bas allemand : Finnland (nds)
• Basque : Finlandia (eu)
• Biélorusse : Фінляндыя (be) Finljandyja
• Bosniaque : Finska (bs)
• Breton : Finland (br)
• Bulgare : Финландия (bg) Finlandija
• Catalan : Finlàndia (ca)
• Chinois : 芬兰 (zh) (芬蘭) Fēnlán
• Coréen : 핀란드 (ko) Pillandeu
• Cornique : Pow Finn (kw)
• Corse : Finlanda (co) féminin, Finlandia (co) féminin
• Créole haïtien : Fenlann (*)
• Croate : Finska (hr)
• Danois : Finland (da)
• Espagnol : Finlandia (es)
• Espéranto : Finnlando (eo)
• Estonien : Soome (et)
• Féroïen : Finnland (fo)
• Finnois : Suomi (fi)
• Flamand occidental : Finland (*)
• Franc-comtois : Fïnlainde (*)
• Francique ripuaire : Finnland (*)
• Frison : Finlân (fy)
• Frison saterlandais : Finlound (*)
• Frison septentrional : Finlönj (*)
• Gaélique écossais : Suòmaidh (gd)
• Gaélique irlandais : Fionlainn (ga)
• Galicien : Finlandia (gl)
• Gallois : Ffindir (cy)
• Géorgien : ფინეთი (ka) Pineti
• Grec : Φινλανδία (el) Finlandía
• Hawaïen : Pinilana (*)
• Hébreu : פינלנד (he)
• Hongrois : Finnország (hu)
• Ido : Finlando (io)
• Indonésien : Finlandia (id)
• Interlingua : Finlandia (ia)
• Islandais : Finnland (is)
• Italien : Finlandia (it)
• Japonais : フィンランド (ja) Finrando
• Kachoube : Fińskô (csb)
• Kannara : ಫಿನ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್ (kn) Phin‍lyāṇḍ
• Kotava : Suomia (*)
• Kurde : Fînlanda (ku)
• Latin : Finnia (la)
• Letton : Somija (lv)
• Limbourgeois : Finland (li)
• Lituanien : Suomija (lt)
• Luxembourgeois : Finnland (lb) neutre
• Macédonien : Финска (mk) Finska
• Malais : Finland (ms)
• Mannois : Finnlynn (gv), Fynlann (gv)
• Minnan : Suomi 
• Nauruan : Finland (na)
• Néerlandais : Finland (nl)
• Normand : Fînlande (*)
• Norvégien : Finland (no)
• Norvégien (nynorsk) : Finland (no)
• Occitan : Finlàndia (oc)
• Ossète : Финлянди (*) Finljandi
• Oudmourte : Финляндия (*) Finljandija
• Pachto : فېنلانډ (ps)
• Poitevin-saintongeais : Finlande (*)
• Polonais : Finlandia (pl)
• Portugais : Finlândia (pt)
• Quechua : Finlandiya (qu)
• Roumain : Finlanda (ro)
• Russe : Финляндия (ru) Finljandija
• Same du Nord : Suopma (*)
• Scots : Finland (*)
• Serbe : Финска (sr) Finska
• Serbo-croate : Finska (sh)
• Sicilien : Finlandia (scn)
• Slovaque : Fínsko (sk)
• Slovène : Finska (sl)
• Suédois : Finland (sv)
• Swahili : Finland (sw)
• Tagalog : Finland (tl)
• Tamoul : பின்லாந்து (ta)
• Tatare : Finlândiä (tt)
• Tchèque : Finsko (cs)
• Tchouvache : Финлянди (*) Finljandi
• Télougou : ఫిన్‌లాండ్ (te) Phin‌lāṇḍ
• Thaï : ประเทศฟินแลนด์ (th)
• Tok pisin : Finland (tpi)
• Turc : Finlandiya (tr)
• Ukrainien : Фінляндія (uk) Finljandija
• Vietnamien : Phần Lan (vi)
• Võro : Soomõ (*)
• Wallon : Finlande (wa)
• Yiddish : פינלאנד (yi)

Prononciation

• \fɛ̃.lɑ̃d\
  • Belgique : écouter « Finlande [Prononciation ?] »
• (Canada) \fẽ.lãd\
• (Région à préciser) : écouter « Finlande [fɛ̃.lɑ̃d] »
• France (Paris) : écouter « Finlande [Prononciation ?] »
• France : écouter « Finlande [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Finlande sur l’encyclopédie Wikipédia

Poitevin-saintongeais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Finlande masculin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

1. (Géographie) Finlande.

Références

• Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]

Wallon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Finlande \Prononciation ?\

1. (Géographie) Finlande (pays d’Europe).