Flügel
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Flügel \ˈflʏː.ɡl̩\ masculin
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Flügel | die Flügel |
| Accusatif | den Flügel | die Flügel |
| Génitif | des Flügels | der Flügel |
| Datif | dem Flügel | den Flügeln |
- (Anatomie) Aile (d’oiseau, de chauve-souris, etc.).
- (Technique) Aile (d’avion, etc.)
Das neue Profil des Flügels wird Turbulenzen reduzieren.
- Le nouveau profil d’aile réduira les turbulences.
- (Militaire) Aile, flanc (d’une armée).
- Macht mir den rechten Flügel stark! — (Alfred von Schlieffen)
- Renforcez-moi l’aile droite !
- Macht mir den rechten Flügel stark! — (Alfred von Schlieffen)
- (Musique) Piano à queue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- () Battant, ouvrant (de porte, de fenêtre).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Politique) Aile (d'un parti).
In diesen beiden Parteien gibt es, wie wohl in allen Parteien, einen linken (in Berlin sagt man »fortschrittlichen«) und einen rechten (»reaktionären«) Flügel.
— (« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 [texte intégral])- Dans ces deux partis, comme probablement dans tous les partis, il y a une aile gauche (à Berlin, on dit « progressiste ») et une aile droite (« réactionnaire »).
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Flügel [ˈflyːɡl̩] »
- (Allemagne) : écouter « Flügel [ˈflyːɡl̩] »
- (Région à préciser) : écouter « Flügel [ˈflyːɡl̩] »
- Berlin : écouter « Flügel [ˈflyːɡl̩] »
- (Région à préciser) : écouter « Flügel [ˈflyːɡl̩] »