Fleiß
: fleis
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Fleiß | |
| Accusatif | den Fleiß | |
| Génitif | des Fleißes | |
| Datif | dem Fleiß |
Fleiß \flaɪ̯s\ masculin pas de pluriel
- Application, zèle, énergie déployée pour atteindre un but.
Mit viel Fleiß säuberte er das gesamte verwahrloste Grundstück von Müll und Unkraut.
- Il a nettoyé, avec beaucoup de zèle, tout le terrain vague de ses déchets et de ses mauvaises herbes.
Ohne Fleiss, kein Preis.
- On n'a rien sans peine / sans y mettre du sien.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Fleiss (Suisse, Liechtenstein)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Fleiß [flaɪ̯s] »