Gabel

Voir aussi : gabel

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand gabele, du vieux haut allemand gabala, du proto-germanique *gabalō (« fourche, fourchette »). Cognat du suédois, danois et norvégien gaffel, du néerlandais gaffel.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Gabel	die Gabeln
Accusatif	die Gabel	die Gabeln
Génitif	der Gabel	der Gabeln
Datif	der Gabel	den Gabeln

Gabel \ˈɡaː.bəl\ féminin

1. Fourchette ustensile de table à deux dents et plus.
   • Ich esse das Fleisch mit einer Gabel und einem Messer.

     Je mange la viande avec une fourchette et un couteau.

Fourchettes

1. (Technique) Fourche les deux bras d'un chariot élévateur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Technique) Brancard les deux timons parallèles d'un véhicule hippomobile.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• abgabeln
• aufgabeln
• Bauerngabel
• Bratengabel
• Crescendogabel
• Dessertgabel
• Diminuendogabel
• Dunggabel
• Fahrradgabel
• Federgabel
• Fischgabel
• Fleischgabel
• Fonduegabel
• Gabelbein
• Gabelbissen
• Gabelbock
• Gabeldeichsel
• gabelförmig
• Gabelfrühstück
• Gabelhisch
• gabeln
• Gabelstapler
• Gabelumschalter
• Gabelung
• Gabelweihe
• Grabgabel, Grabegabel
• Heugabel
• Knopfgabel
• Kompostgabel
• Kuchengabel
• Langschwingengabel
• Läufergabel
• Mistgabel
• Motorradgabel
• Mulchgabel
• Obstgabel
• Pitchgabel
• Pommesgabel
• Rosengabel
• Rübengabel
• Salatgabel
• Schippgabel
• Springergabel
• Starrgabel
• Steingabel
• Stimmgabel
• Streugabel
• Telefongabel
• Turmgabel
• Vorlegegabel
• Weggabel
• Weggabelung

Hyperonymes

• Werkzeug
• Besteck

Vocabulaire apparenté par le sens

• Löffel
• Messer

Prononciation

• \ˈɡaːbl̩\
• (Région à préciser) : écouter « Gabel [ˈɡaːbl̩] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Gabel [ˈɡaːbl̩] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Gabel [ˈɡaːbl̩] »
• Autriche : écouter « Gabel [Prononciation ?] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gabel → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Gabel. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 491.
• Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 112.