Löffel

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand leffel, du vieux haut allemand leffil, du proto-germanique *lapilaz (« cuillère »), dérivé de *lap- (« lécher, laper »). Cognat du néerlandais lepel, du yiddish לעפֿל.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Löffel	die Löffel
Accusatif	den Löffel	die Löffel
Génitif	des Löffels	der Löffel
Datif	dem Löffel	den Löffeln

Löffel \ˈlœ.fəl\ masculin.

1. Cuillère.
   • Du musst deine Suppe mit dem Löffel essen.

     Tu dois manger ta soupe avec la cuillère.

2. (Anatomie) Oreille du lièvre ou du lapin.
   • Im hohen Gras konnte man nur die Löffel des Hasen sehen.

     Dans l'herbe haute, on ne voyait que les oreilles du lièvre.

Cuillères

Synonymes

(2) Oreilles du lièvre ou du lapin :

• Hasenohr
• Kaninchenohr

Dérivés

• Löffelchen
• auslöffeln
• die Weisheit mit Löffeln fressen
• ein paar hinter die Löffel bekommen
• Löffelbiscuit
• Löffelbisquit
• löffeln
• Löffelschnitzer
• Löffelstiel
• Löffelsprache
• Löffelweisheit
• Rührlöffel
• Schmelzlöffel
• Schöpflöffel
• Suppenlöffel
• Teelöffel

Hyperonymes

(1) Ustensile :

• Werkzeug
• Besteck

Vocabulaire apparenté par le sens

• Gabel
• Messer

Prononciation

• \ˈlœ.fəl\
• Autriche : écouter « Löffel [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « Löffel [ˈlœ.fəl] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Löffel → consulter cet ouvrage