Gefangener
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Déclinaison forte | |||
|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | Gefangener | Gefangene | Gefangene |
| Accusatif | Gefangenen | Gefangene | Gefangene |
| Génitif | Gefangenen | Gefangener | Gefangener |
| Datif | Gefangenem | Gefangener | Gefangenen |
| Déclinaison faible | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | der Gefangene | die Gefangene | die Gefangenen |
| Accusatif | den Gefangenen | die Gefangene | die Gefangenen |
| Génitif | des Gefangenen | der Gefangenen | der Gefangenen |
| Datif | dem Gefangenen | der Gefangenen | den Gefangenen |
| Déclinaison mixte | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | ein Gefangener | eine Gefangene | keine Gefangenen |
| Accusatif | einen Gefangenen | eine Gefangene | keine Gefangenen |
| Génitif | eines Gefangenen | einer Gefangenen | keiner Gefangenen |
| Datif | einem Gefangenen | einer Gefangenen | keinen Gefangenen |
Gefangener \ɡəˈfaŋənɐ\ masculin (pour un femme, on dit : Gefangene)
- Prisonnier.
Der Gefangene musste mehrere Monate an den Gitterstäben feilen, letztendlich gelang ihm aber die Flucht.
- Le prisonnier a dû limer les barreaux pendant plusieurs mois, mais il a finalement réussi à fuir.
„Den Russen war es wichtig, dass alle Gefangenen die Schreie hören.“ Dieses schauderhafte Detail berichtete Artem, ein gefolterter Ukrainer, (...)
— (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])- "Pour les Russes, il était important que tous les prisonniers entendent les cris". Ce détail effroyable a été rapporté par Artem, un Ukrainien torturé, (...)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
Gefangener \ɡəˈfaŋənɐ\
- Datif singulier de la déclinaison forte de Gefangene.
- Génitif pluriel de la déclinaison forte de Gefangene.
- Génitif singulier de la déclinaison forte de Gefangene.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Gefangener [ɡəˈfaŋənɐ] »