Georges

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Georgius, emprunté au grec ancien Γεώργιος, Geốrgios, dérivé de γεωργός, geôrgós, composé de γῆ, gễ (« terre ») et de ἔργον, érgon (« travail »), littéralement « celui qui travaille à la terre ». (Vers 1140) Jorge.

Nom de famille

Invariable
Georges \ʒɔʁʒ\

Georges \ʒɔʁʒ\

Nom de famille.

Prénom

Invariable
Georges \ʒɔʁʒ\

Georges \ʒɔʁʒ\ masculin

Prénom masculin.
Saint Georges, saint chrétien du IV^e siècle, connu notamment comme sauroctone.
- Saint Georges était autrefois le chevalier dont rêvaient les jeunes filles. Et vous savez que Juliette s’écria en voyant Roméo : « Vraiment, c’est un beau saint Georges ! » — (Anatole France^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 185)
Surnom du pilote automatique dans l’aviation.
- Brunet me la fait réaliser en automatique et je regarde « Georges » (surnom du pilote automatique) suivre fidèlement les indications du directeur de vol jusqu’à 200 pieds (60 mètres) de haut. — (Jean-Pierre Milan, Pilote sans l’Aviation Civile, Éditions L’Harmattan, 2010)
- Heureusement « Georges », le pilote automatique, fait tout le travail et, pratiquement, en croisière, les pilotes ne touchent ni au volant ni aux pédales. — (Revue L’Air et l’espace, Éditions Roche d’Estrez, 1953)

Apparentés étymologiques

Georgette féminin
Georgine féminin

Variantes

Traductions

Prénom

Albanais : Gjergj (sq)
Allemand : Georg (de), Jörg (de), Jürgen (de), Jörgen (de)
Anglais : George (en)
Arabe : جرجس (ar) ǧrǧs
Aragonais : Chorche (an)
Arménien : Գեվորգ (hy) Gevorg
Basque : Gorka (eu)
Breton : Jord (br), Jorj (br)
Bulgare : Георги (bg) Georgi
Catalan : Jordi (ca)
Chinois : 乔治 (zh) (喬治) Qiáozhì
Coréen : 조지 (ko) Joji
Croate : Jura (hr), Jure (hr), Juro (hr), Juraj (hr), Jurica (hr), Đura (hr), Đuro (hr), Đorđe (hr)
Danois : Jørgen (da), Jørn (da), Georg (da)
Espagnol : Jorge (es)
Espéranto : Georgo (eo)
Estonien : Jüri (et)
Finnois : Yrjö (fi), Jyrki (fi), Jyri (fi), Yrjänä (fi), Jori (fi)
Gaélique écossais : Deòrsa (gd), Seòras (gd)
Gaélique irlandais : Seoirse (ga)
Galicien : Xurxo (gl), Xorxe (gl)
Gallois : Siôr (cy), Siors (cy), Siorus (cy)
Géorgien : გიორგი (ka) Giorgi
Grec : Γεώργιος (el) Yeóryios, Γιώργος (el) Yiórgos
Hawaïen : Keoki (*)
Hébreu : גאורגיוס (he) Gawrgyws
Hongrois : György (hu)
Islandais : Georg (is), Jörgen (is)
Italien : Giorgio (it)
Japonais : ジョージ (ja) Jōji
Latin : Georgius (la)
Letton : Georgs (lv), Jurijs (lv), Jurģis (lv)
Lituanien : Jurgis (lt)
Macédonien : Ѓорѓија (mk) Ǵorǵija, Ѓоргија (mk) Ǵorgija, Ѓорги (mk) Ǵorgi, Георгија (mk) Georgija
Malais : Jurjis (ms)
Maltais : Ġorġ (mt)
Néerlandais : Joris (nl)
Norvégien : Jørgen (no), Georg (no)
Occitan : Jòrdi (oc)
Poitevin-saintongeais : Jhorjhe (*)
Polonais : Jerzy (pl)
Portugais : Jorge (pt)
Roumain : Gheorghe (ro), George (ro), Gigi (ro)
Russe : Георгий (ru) Georgij, Юрий (ru) Jurij, Егор (ru) Jegor
Serbe : Ђорђе (sr) Đorđe, Ђурађ (sr) Đurađ, Ђуро (sr) Đuro
Slovaque : Juraj (sk)
Slovène : Jurij (sl), Jure (sl)
Suédois : Örjan (sv), Göran (sv), Jörgen (sv), Jörn (sv) ; Georg (sv)
Tchèque : Jiří (cs)
Turc : Jorj (tr)
Ukrainien : Юрій (uk) Jurij
Vénitien : Xòrxi (vec)
Wallon : Djôr (wa)

Surnom du pilote automatique

Anglais : George (en), autopilot (en)

Voir aussi

Georges sur l’encyclopédie Wikipédia
Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Georges » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Georges » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le support de Familiekunde Vlaanderen

Références

Chantal Tanet, Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Larousse, Paris, 16 septembre 2009, ISBN 978-2-03-583728-8, page 267.

Anglais

Forme de prénom

Singulier	Pluriel
George \dʒɔː(ɹ)dʒs\	Georges \dʒɔː(ɹ)dʒ.ɪz\

Georges \dʒɔː(ɹ)dʒ.ɪz\

Pluriel de George.