Gerät
: gerät
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Gerät \ɡəˈrɛːt\ |
die Geräte \ɡəˈrɛːtə\ |
| Accusatif | das Gerät \ɡəˈrɛːt\ |
die Geräte \ɡəˈrɛːtə\ |
| Génitif | des Geräts \ɡəˈrɛːts\ ou Gerätes |
der Geräte \ɡəˈrɛːtə\ |
| Datif | dem Gerät \ɡəˈrɛːt\ ou Geräte |
den Geräten \ɡəˈrɛːtən\ |
- (Technique) Appareil, engin, machine, outil.
- Das sind drei Geräte in einem.
- Ce sont trois appareils en un.
- Dieses Gerät funktioniert perfekt.
- Cet appareil fonctionne parfaitement.
Im Laboratorium darf nur mit desinfizierten Geräten gearbeitet werden.
- Au laboratoire, on ne peut travailler qu’avec des appareils désinfectés.
- Das sind drei Geräte in einem.
- (Sport) Appareil de gymnastique, agrès.
Nils Dunkel bessert die mäßige Bilanz der deutschen Turner mit Bronze am Pauschenpferd auf, der ersten deutschen Medaille an diesem Gerät seit 16 Jahren.
— (Volker Kreisl, « Ein Turner, selten wie ein exotischer Schmetterling », dans Süddeutsche Zeitung, 22 août 2022 [texte intégral])- Nils Dunkel améliore le bilan mitigé des gymnastes allemands avec le bronze au cheval d’arçons, la première médaille allemande à cet agrès depuis 16 ans.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Appareil
- Abbaugerät (matériel d’exploitation minière)
- Abendmahlgerät (ustensile de communion)
- Abendmahlsgerät (ustensile de communion)
- Abhörgerät (dispositif d’écoute)
- Ackergerät (matériel agricole)
- Allstromgerät (appareil tous courants)
- Altargerät (ustensile liturgique)
- Altgerät (vieux matériel)
- Angelgerät (matériel de pêche)
- Anhängegerät (matériel tracté)
- Arbeitsgerät (outillage)
- Atemgerät (appareil respiratoire)
- Atemschutzgerät (appareil respiratoire)
- Atemschutzgeräteträger (porteur d’un appareil respiratoire)
- Atmungsgerät (masque de protection)
- Audiogerät (équipement audio)
- Aufnahmegerät (enregistreur audio)
- Ausgabegerät (périphérique de sortie)
- Bandgerät (magnétophone)
- Batteriegerät (appareil fonctionnant avec une batterie)
- Baugerät (engin de travaux publics)
- Beatmungsgerät (respirateur médical)
- Beizgerät (appareil de nettoyage de soudure)
- Blinkgerät (transmetteur Scott)
- Blitzgerät (flash)
- Bohrgerät (engin de forage)
- Bordgerät (équipement de bord)
- Bremsenentlüftungsgerät (purgeur de frein)
- Brennwertgerät (chaudière à condensation)
- Detektorgerät (récepteur radio)
- Dialysegerät (appareil de dialyse)
- Diktiergerät (dictaphone)
- Durchleuchtungsgerät (équipement de fluoroscopie)
- Echolotgerät (écho sondeur)
- Edelstahlgerät (ustensile en acier inoxydable)
- Eingabegerät (périphérique de saisie)
- Einstellgerät (appareil de réglage)
- Eisengerät (ustensile en fer)
- Elektrogerät (appareil électrique)
- Elektronenblitzgerät (flash électronique)
- Elektronengerät (appareil électronique)
- Empfangsgerät (récepteur radio)
- Endgerät (terminal informatique)
- Essgerät (ustensile pour manger)
- Fahrgerät (transformateur régulateur)
- Fanggerät (appareil pour capturer les animaux)
- Faxgerät (fax, télécopieur)
- Feldgerät (matériel agricole, équipement militaire)
- Fernsehgerät (appareil de télévision)
- Feuerlöschgerät (extincteur)
- Fischereigerät (matériel de pêche)
- Fitnessgerät (matériel de fitness)
- Fleischereigerät (matériel de boucherie)
- Fluggerät (engin volant, machine volante)
- Foltergerät (engin de torture)
- Fonogerät (tourne-disque)
- Fördergerät (chargeur)
- Fotokopiergerät (photocopieur)
- Funkgerät (émetteur récepteur radio)
- Funksprechgerät (émetteur récepteur radio)
- Gartengerät (outil de jardinage)
- Gasgerät (appareil fonctionnant au gaz)
- gerätebasierend
- Gerätebau (fabrication d’appareil)
- Gerätehaus (abri de jardin)
- Gerätekopplung (couplage d’appareils)
- Gerätenummer (numéro de série)
- Geräteraum (carport)
- Geräteschnur (cordon d’alimentation électrique)
- Geräteschrank (armoire à outils, cabane à outils)
- Geräteschuppen (cabane à outils, remise à outillage)
- Gerätestatus (état de l’appareil)
- Gerätestecker (prise de courant électrique)
- Gerätetreiber (programme pilote de périphérique)
- Geräteturnen (gymnastique artistique)
- Geräteturner (gymnaste artistique)
- Geräteturnmatte (tapis de sol)
- Geräteübung (exercice avec équipement)
- Geräteverleih (location de matériel)
- Gerätewagen (véhicule atelier, fourgon atelier)
- Gerätewart (personne chargée du matériel)
- Gerätschaft (équipement, outillage)
- Gerätturnen (gymnastique artistique)
- GPS-Gerät (appareil GPS, GPS)
- Grillgerät (barbecue)
- Großgerät (appareil volumineux)
- Handgerät (appareil portatif)
- Hausgerät (appareil ménager)
- Haushaltgerät (appareil ménager)
- Haushaltsgerät (appareil ménager)
- Heizgerät (chauffage d’appoint)
- Hörgerät (appareil auditif)
- Infrarotgerät (appareil à infrarouge)
- Infrarotsichtgerät (appareil de vision infrarouge)
- Ionisationsgerät (appareil d’ionisation, ionisateur)
- Kampfgerät (matériel de combat)
- Klimagerät (climatiseur)
- Kochgerät (matériel de cuisine)
- Koffergerät (électrophone portatif, télé portative)
- Kommunikationsgerät (appareil de communication)
- Kontrollgerät (appareil de contrôle)
- Kopiergerät (photocopieur)
- Kriegsgerät (matériel de guerre)
- Küchengerät (ustensile de cuisine)
- Kühlgerät (appareil de réfrigération)
- Ladegerät (chargeur de batterie)
- Laminiergerät (plastifieuse)
- Lasergerät (appareil à laser, appareil dépilatoire)
- Leihgerät (appareil de location)
- Lesegerät (lecteur optique, écran de lecture électronique)
- Löschgerät (extincteur)
- Lüftungsgerät (appareil de ventilation)
- Markengerät (appareil de marque)
- Mehrzweckgerät (chargeuse pelleteuse)
- Messgerät (instrument de mesure)
- Montagegerät
- Multifunktionsgerät (appareil multifonctions)
- Nachtsichtgerät (jumelles de vision nocturne)
- Nagelschussgerät (cloueur)
- Navigationsgerät (appareil de navigation, traceur)
- Neugerät (nouvel appareil)
- Peilgerät (indicateur de radionavigation)
- Peripheriegerät (appareil périphérique)
- Phonogerät (tourne-disque)
- Pioniergerät (matériel de génie militaire)
- Projektionsgerät (appareil de projection)
- Prüfgerät (appareil de contrôle)
- Radargerät (écran radar, radar routier)
- Radiogerät (appareil de radio)
- Räumgerät (déblayeuse)
- Reinigungsgerät (appareil de nettoyage)
- Rettungsgerät (matériel de sauvetage)
- Röntgengerät (appareil de radiographie)
- Rührgerät (malaxeur, batteur électrique)
- Rundfunkgerät (appareil radio)
- Sauerstoffgerät (appareil concentrateur d’oxygène)
- Schießgerät (matériel de tir)
- Schiffsgerät (matériel d’accastillage)
- Schirmbildgerät (matériel de protection)
- Schneeräumgerät (déneigeuse)
- Schreibgerät (matériel d’écriture)
- Schussgerät (appareil de tir)
- Schwarzweißgerät, Schwarz-Weiß-Gerät
- Schweißgerät (poste à souder)
- Silbergerät (ustensile en argent)
- Spezialgerät (matériel spécialisé)
- Spielgerät (équipement ludique)
- Sportgerät (équipement sportif)
- Sprühgerät (pulvérisateur)
- Steingerät (outil en pierre)
- Steuergerät (unité de commande électronique)
- Stimmgerät (diapason électronique, accordeur)
- Suchgerät (appareil de détection)
- Tauchgerät (matériel de plongée)
- Telefongerät (appareil téléphonique)
- Testgerät (appareil de contrôle)
- Tonaufnahmegerät (magnétophone)
- Tonbandgerät (magnétophone)
- Trainingsgerät (appareil d’entraînement physique)
- Turngerät (appareil de gymnastique)
- TV-Gerät (téléviseur)
- Vertikutiergerät (scarificateur)
- Videogerät (appareil vidéo)
- Vorschaltgerät (ballast électrique)
- Wahlgerät (machine à voter)
- Wärmebildgerät (appareil de thermographie)
- Windows-Gerät
- Wintersportgerät (équipement de sports d’hiver)
- Zeichengerät (matériel de dessin)
- Zielgerät (dispositif de visée)
- Zusatzgerät (matériel complémentaire)
- Zweitgerät (second appareil)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vienne : écouter « Gerät [ɡəˈʁɛːt] »
- Berlin : écouter « Gerät [ɡəˈʁɛːt] »
- Berlin : écouter « Gerät [ɡəˈʁɛːt] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Gerät → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Gerät. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse, Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p. 501
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 120